1
00:01:26,362 --> 00:01:28,762
සර් පරක්කු වෙනවා.
- එනවා.

2
00:01:30,399 --> 00:01:31,525
අලුත් ඇඳුම්, අඳින්න.

3
00:01:31,701 --> 00:01:34,966
අලුත් ඇඳුම්? එය මගේ ද නොවේ
උපන් දිනය හෝ කිසිදු උත්සවයක්,

4
00:01:35,137 --> 00:01:36,570
ඇයි තාත්තේ අලුත් ඇඳුම්?

5
00:01:36,739 --> 00:01:38,730
අද ජයග්‍රාහී දවසක්
අපේ මුළු ගමේම!

6
00:01:38,908 --> 00:01:41,672
මුළු ගමේම ජයග්‍රහණය?
ජයග්‍රහණය කියන්නේ මොකක්ද තාත්තේ?

7
00:01:41,844 --> 00:01:45,041
ජයග්‍රහණය යනු අප සිතන දෙයයි
සහ එය ඉටු කරන්න.

8
00:01:45,214 --> 00:01:47,944
මමත් යමක් හිතුවා.
- ඒ මොකක්ද පුතා?

9
00:01:48,918 --> 00:01:52,649
මම අද දිනුවා සහ
මම මෙතැන් සිට හැමදාම දිනනවා.

10
00:01:52,888 --> 00:01:55,755
හරි, මම ඔයාගේ කොණ්ඩය පීරන්නම්.
- නෑ තාත්තේ, මේක අලුත්ම විලාසිතාවක්.

11
00:01:55,925 --> 00:01:57,552
හරි ඒත් අම්මු එයි
පිළිවෙලට ඇඳගෙන.

12
00:01:57,693 --> 00:01:59,888
අම්මුගෙ පවුලත්
පන්සල් යනවද?

13
00:02:00,062 --> 00:02:02,690
අම්මු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
එහි වැඩසටහන.

14
00:02:02,865 --> 00:02:06,062
එහෙනම් ඔයා ඒ පැත්ත හැරෙන්න තාත්තේ.
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

15
00:02:07,236 --> 00:02:08,703
ඔබ දෙදෙනා මෙහි කොපමණ කාලයක් සාකච්ඡා කරනු ඇත්ද?

16
00:02:08,871 --> 00:02:11,772
අක්කයි පවුලේ අයයි යන්න ඇති
මේ වන විට, ඉක්මනින් සූදානම් වන්න.

17
00:02:13,342 --> 00:02:17,073
අපි සූදානම්.
- මමත් ලෑස්තියි, එන්න...එන්න.

18
00:02:30,025 --> 00:02:32,425
ගොඩක් හොඳයි...කොහොමද නංගි?

19
00:02:32,561 --> 00:02:33,823
මම හොඳින් නංගි.

20
00:02:36,065 --> 00:02:38,693
සුභ පැතුම්.
- ටිංස්...ටිංස්...

21
00:02:38,834 --> 00:02:42,292
මොකක්ද ඒ කොණ්ඩා මෝස්තරය?
ඔබට පනාවක් නැද්ද?

22
00:02:44,006 --> 00:02:46,804
දැක්කම අපිට හරිම සතුටුයි
ඔය පවුල් දෙක සර්.

23
00:02:46,942 --> 00:02:52,346
ඔබ වැනි සැබෑ මිතුරන් දකින්නේ පමණි
වීර කාව්‍යවල සැබෑ ලෝකයේ නොවේ.

24
00:02:52,515 --> 00:02:56,713
අපි ගොවිතැන් කරන්නන් පමණක් නමුත් අපි
දැන් ගොවීන් වෙන්න යනවා

25
00:02:56,886 --> 00:02:58,717
සහ ණය යනවා
ඔබේ මිත්රත්වයට, සර්.

26
00:02:58,888 --> 00:03:00,822
ඔබ දෙදෙනා සතුටින් ජීවත් විය යුතුයි
පරම්පරාවන් සඳහා.

27
00:03:00,990 --> 00:03:04,687
අපි විතරක් නෙවෙයි අපේ මුළු තැනම
පරලොව සතුටු වෙයි.

28
00:03:04,860 --> 00:03:06,293
එන්න.
- එන්න.

29
00:03:28,484 --> 00:03:30,645
සුදු ලිලී මල් කොහෙද?

30
00:03:30,820 --> 00:03:32,651
ඔබට අපේ සම්ප්‍රදාය අමතකද?

31
00:03:32,822 --> 00:03:35,120
ඔබ අමතක කළේ කෙසේද?
- අක්කා කිව්වා ගෙනත් දෙන්නම් කියලා...

32
00:03:35,291 --> 00:03:37,555
අක්කේ මට වැරදුනා.

33
00:03:37,726 --> 00:03:41,025
ඒක නිසා මට ගෙදරදි ඒක අමතක වුනා
මේ තාත්තගෙයි පුතාගෙයි කරදර.

34
00:03:41,197 --> 00:03:44,826
ඇයි ගෙදර ගිහින් ගේන්නෙ නැද්ද?
- මම ගෙනත් දෙන්නම් අම්මා.

35
00:03:45,000 --> 00:03:47,400
ඔබ? තනියම යනවද?
ඔබ බිය විය හැක.

36
00:03:47,603 --> 00:03:49,696
බය වෙලාද? මම?

37
00:03:49,872 --> 00:03:54,832
චෙරි, මම සුදු ලිලී මල් වලට කැමතියි.
මටත් ගෙනත් දෙනවද?

38
00:03:55,010 --> 00:03:57,342
මම ගෙනාවොත් ඔයා මොනවද දෙන්නේ අම්මෝ?

39
00:03:57,580 --> 00:03:59,605
මට ගොවිපල ලියකියවිලි අවශ්‍ය නැහැ.

40
00:04:01,884 --> 00:04:03,818
මම මේක දෙන්නම්
බලගතු ආංජනේයා දෙවියන්,

41
00:04:03,986 --> 00:04:06,011
කිසිවෙකුට ඔබට අභියෝග කළ නොහැක
එය ඔබ සමඟ නම්.

42
00:04:06,188 --> 00:04:07,018
එහෙනම්, හරි.

43
00:04:07,189 --> 00:04:10,386
සුභ පැතුම්.
- ටිංස්...ටිංස්...

44
00:04:32,948 --> 00:04:35,314
මේක අම්මුට සහ
මේක අම්මා දෙව්මිට.

45
00:06:26,395 --> 00:06:30,559
මේ කෝච්චි රේස් එක ගැන ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ.

46
00:06:33,435 --> 00:06:36,199
ඒත් මේ පාර තියෙනවා
තරඟයේ පොඩි වෙනසක්.

47
00:06:36,372 --> 00:06:38,431
ඔබ දුම්රිය සමඟ තරඟ නොකරනු ඇත,

48
00:06:38,641 --> 00:06:40,768
ඔබ දුම්රියකට මුහුණලා යයි
විරුද්ධ පැත්තෙන් එන,

49
00:06:40,943 --> 00:06:44,435
මුලින්ම පැත්තකට යන්නේ පරාජිතයායි!

50
00:06:45,280 --> 00:06:46,508
කාර් තියෙනවා.

51
00:06:46,682 --> 00:06:48,912
කාර් සහ සංකල්පය මගේ.

52
00:06:52,154 --> 00:06:53,121
ඒක වැදුනොත් අපි මැරෙනවා.

53
00:06:53,288 --> 00:06:55,722
තරඟයේ පා පහරක් තිබේද?
කිසිම අවදානමක් නැතුව මචන්?

54
00:06:55,891 --> 00:06:57,290
ඒකයි කොල්ලෝ...

55
00:06:58,827 --> 00:07:01,421
ඔබ රුපියල් 10000ක් ඔට්ටු ඇල්ලුවොත්,
ඔබට රුපියල් ලක්ෂයක් උපයා ගත හැක.

56
00:07:04,733 --> 00:07:07,429
එක චාමිනාර් එකයි තියෙන්නේ
හයිද්‍රාබාද්හි ගොල්කොන්ඩා,

57
00:07:07,603 --> 00:07:10,538
ඔබ එය නැවතත් ඔප්පු කර ඇත
ඔට්ටු අල්ලන්නේ මම විතරයි.

58
00:07:18,347 --> 00:07:20,508
හේ විකාර!
- අන්වර්ථ කුණු!

59
00:07:20,683 --> 00:07:22,014
AKA බල්ලා!

60
00:07:22,751 --> 00:07:23,547
සන්සුන් වෙන්න.

61
00:07:24,253 --> 00:07:30,954
තියෙනවා කියලා මුළු හයිද්‍රාබාද්යම දන්නවා
ඔයාව දිනන්න එකම එක මිනිහෙක්.

62
00:07:31,193 --> 00:07:32,285
මාව දිනන්නද?
- ඔව්.

63
00:07:32,461 --> 00:07:35,828
ඌ කව් ද? ඔබ?
- මම නොව මගේ නායකයා!

64
00:07:35,964 --> 00:07:37,727
කවුද මේ වීදි නායකයා?

65
00:07:37,900 --> 00:07:40,130
ඔහු වීදි නායකයෙක් නොවේ
නමුත් කල්ලි නායකයා.

66
00:07:40,302 --> 00:07:41,633
කල්ලි නායකයා?

67
00:07:42,271 --> 00:07:43,704
ඔහු පියවරක් තැබුවහොත්, ඔහු Audi,

68
00:07:43,872 --> 00:07:45,134
ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම්, ඔහු 3D,

69
00:07:45,307 --> 00:07:48,538
ඔහුගේ ගමනට ශෛලියක් ඇත,
ඔහුගේ මුහුණේ සෑම විටම සිනහවක් ඇත,

70
00:07:48,744 --> 00:07:50,541
ඔහුගේ ඇස්වල උමතුවක් තිබේ

71
00:07:50,713 --> 00:07:55,776
නියම ශරීරයක් තියෙනවා
ඔහුගේ කමිසය යට!

72
00:07:55,984 --> 00:07:57,849
එතන බලන්න!

73
00:08:32,888 --> 00:08:35,254
මිනිස් කුඩා, ඉහළ අවදානමක්!

74
00:08:35,758 --> 00:08:38,693
හේයි නගරය!
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?

75
00:08:38,861 --> 00:08:43,798
නගරබද මිනිසුන් අවතක්සේරු නොකරන්න,
ඔබේ බෝල ඉරිතලා යා හැක!

76
00:08:43,966 --> 00:08:46,093
දැනගෙනද ආවේ
මගේ වාර්තාව?

77
00:08:46,235 --> 00:08:50,171
වාර්තා බිඳින්න අපේ කොල්ලා ඇවිත්!

78
00:08:50,339 --> 00:08:52,000
ඔබට අහිමි වනු ඇත!

79
00:08:52,775 --> 00:08:56,939
හේ ආඩම්බරයි! මම දිනන්න කැමතියි,
ජයග්‍රහණයේ අභිමානයට මම ආදරෙයි,

80
00:08:57,112 --> 00:08:59,376
මම අංක එක වෙන්න කැමතියි සහ
මම ආසයි ඔයා වගේ අයව පරද්දන්න.

81
00:08:59,548 --> 00:09:00,879
රුපියල් 10000ක් ගන්න!

82
00:09:03,752 --> 00:09:04,844
නවත්වන්න!

83
00:09:05,354 --> 00:09:09,188
ආඩම්බර කල්ලිය එදිරිව නගර කල්ලිය.

84
00:09:09,358 --> 00:09:11,223
සුවඳට එරෙහිව දහඩිය!

85
00:09:11,393 --> 00:09:13,327
එය සංවේදී වනු ඇත!

86
00:11:51,520 --> 00:11:53,579
මෙන්න ඔට්ටුවෙන් දිනපු සල්ලි.

87
00:11:54,156 --> 00:11:55,919
අක්කගෙ කොලේජ් ෆී එකට තියාගන්න.

88
00:11:56,625 --> 00:12:00,026
ඔයා මගේ නංගි වෙනුවෙන් ජීවිතේ පරදුවට තැබුවා.
- ඇය අපේ සහෝදරිය.

89
00:12:01,797 --> 00:12:03,230
පාටිය කොහෙද බන්?

90
00:12:03,398 --> 00:12:06,526
මම ඒකට ඉන්නවා නේද?
එන්න යාලුවනේ.- සාදයට එන්න!

91
00:12:10,605 --> 00:12:12,266
නිහඬ මිනිසා...

92
00:12:13,041 --> 00:12:16,943
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා කරන මිනිසා...
විදුලි බඳ සහිත...

93
00:12:21,350 --> 00:12:24,217
ඔහු චීටා...
ඔහු ශක්තිමත් තේ ...

94
00:12:25,053 --> 00:12:28,454
ඔහු මිස්ටර් වින් ඕල් සංවේදී...

95
00:12:29,458 --> 00:12:33,087
ඔහු සංවේදී ජයග්‍රාහකයෙක්...

96
00:12:34,429 --> 00:12:37,865
ඔහු සෑම අතින්ම ජයග්‍රාහකයෙකි
සීඩඩ්, අන්ද්‍රා සහ නිසාම් ප්‍රදේශ...

97
00:12:43,638 --> 00:12:45,868
ඔහු හරිත අං...

98
00:12:46,074 --> 00:12:48,201
ඔහු සෑම කාලයකම මිනිසෙක් ...

99
00:12:48,377 --> 00:12:55,909
ඔහු සියල්ල පිටතට යන විට,
ඔහු සංවේදී...

100
00:12:58,487 --> 00:13:03,720
ඔහු මේ නූතන යුගයේ තරුවක්...
දිවා රෑ දිදුලන තරුවක්...

101
00:13:45,767 --> 00:13:51,205
මම මගේම මාර්ගයක් හදාගන්නවා...
මම මගේ තරඟකරුවා...

102
00:13:51,373 --> 00:13:55,776
මම නපුර දුරු කරන්නෙමි
ඇස් මාවම හෙළුවා...

103
00:13:55,944 --> 00:14:00,574
මම මගේ බර උසුලනවා ...
මමම කාලය ගත කරනවා...

104
00:14:00,749 --> 00:14:04,310
මම මගේ ඉතිහාසය ලියන්නම්...

105
00:14:04,486 --> 00:14:09,116
මුහුද මගේ ඇතුලේ...
කඳු මුදුන මට පහළින් ...

106
00:14:09,291 --> 00:14:13,751
ගමනාන්තය මා අනුගමනය කරයි...

107
00:14:13,929 --> 00:14:16,124
එයාට පිස්සු හැදිලා...

108
00:14:16,298 --> 00:14:21,895
ඔබට එය තේරෙන්නේ නම් එය නොවේ
පිස්සු නමුත් විශ්වාසය ...

109
00:14:24,039 --> 00:14:30,706
ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය ගිනි ගනී නම්,
එය සංවේදීයි...

110
00:14:30,879 --> 00:14:33,905
ඔහුගේ උඩඟුකම ඔහුගේ බූස්ටරයයි...

111
00:14:47,529 --> 00:14:52,057
විසිල් ගහනවා, බෙර ගහනවා
සහ ලෝකය සොලවන්න ...

112
00:14:56,905 --> 00:15:02,104
ඔල්වරසන්, අත්පුඩි, ගිගුරුම් සහිත අත්පොළසන්...
ඔහු සංවේදී...

113
00:15:18,426 --> 00:15:27,095
අනේ මගේ රත්තරන් ඔයා ගැස්සෙනවා...

114
00:15:28,103 --> 00:15:36,135
ඔහු තරුණ හා සංවේදී ...

115
00:15:46,988 --> 00:15:52,221
ජයග්‍රහණයේ අභිලාෂය මගේ හදවතේ ඇත...
ජයග්‍රහණය මගේ ඉන්ද්‍රිය භාෂාවයි...

116
00:15:52,394 --> 00:15:55,955
මගේ ලේ පිපාසය ජයග්‍රහණයට පමණයි...

117
00:15:56,131 --> 00:16:01,899
ජයග්‍රහණය මගේ ස්ලැන්ග් එකයි...
ජයග්‍රහණය මගේ භාෂාවයි...

118
00:16:02,070 --> 00:16:05,506
ජයග්‍රහණය මගේ වීසා බලපත්‍රයයි....

119
00:16:05,674 --> 00:16:10,475
මගේ තාත්තා මාව බිහි කළා ...
ඔබ මට ජීවිතය දුන්නා ...

120
00:16:10,645 --> 00:16:13,910
එයා මට දිනන්න ඉගැන්නුවා...

121
00:16:15,150 --> 00:16:17,209
ඔහු චරිතයෙන් නොකැළැල් ...

122
00:16:17,385 --> 00:16:19,580
ඔහුට විරුද්ධ කවුරුන් හෝ කුඩා දරුවෙකි.

123
00:16:19,754 --> 00:16:22,188
ඔහු කොහේ ගියත් සංවේදීයි...

124
00:16:32,000 --> 00:16:34,992
තරුණ තරුණියන්ගේ පෝස්ටර් බෝයි...

125
00:16:53,455 --> 00:16:55,320
මොකක්ද? ඔබට මෙහෙකාරියක් අවශ්‍යද?

126
00:16:55,490 --> 00:16:58,186
සමාවෙන්න සහෝදරයා, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
උපාධි කාමරය තුළ.

127
00:16:58,326 --> 00:17:00,351
බැන්දට පස්සේ කියන්න.
මම එහෙනම් වැඩ කරන්නම්.

128
00:17:00,495 --> 00:17:02,292
මෘදුකාංග කොල්ලන්ගේ ඇඳුම්,
එය මෘදු ලෙස යකඩ කරන්න.

129
00:17:02,430 --> 00:17:04,864
මම කරන්නම් නමුත් ඇයි ඔබ එකඟ නොවන්නේ
ඒ උපාධිධාරීන්ට වැඩ කරන්නද?

130
00:17:05,033 --> 00:17:06,022
මොන ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද!

131
00:17:06,201 --> 00:17:08,829
ඔවුන් නිවැරදි වනු ඇති බව පෙනේ ...
මැයි එල්?

132
00:17:14,576 --> 00:17:16,134
ඇයි තාත්තේ මෙච්චර උදේ?

133
00:17:16,311 --> 00:17:18,871
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
මට රාම නාරායන්ව මතක් වුණා.

134
00:17:19,047 --> 00:17:20,605
ඔහු කව්ද?
- ඔයා දැක්කා ද?

135
00:17:20,782 --> 00:17:23,046
මම බීමත්ව සිටියත්,
මට තාම මතකයි ඔයාගෙ තාත්තගෙ නම.

136
00:17:23,184 --> 00:17:23,809
නමුත් ඔබට ඔහුව අමතක විය.

137
00:17:23,985 --> 00:17:26,419
තාත්තා, මගේ පියාගේ නම
සූර්යනාරායන වේ.

138
00:17:26,921 --> 00:17:29,913
ඇණ සමඟ,
මට අකුරු දෙකක් අමතක වුනා.

139
00:17:30,091 --> 00:17:34,152
අපි ඔයාව හොයාගෙන දැන් අවුරුදු 13ක් වෙනවා පුතේ.

140
00:17:34,362 --> 00:17:39,459
එයා අපිව හොයාගෙන දැන් අවුරුදු 13ක් වෙනවා
අනෙක් මාර්ගය නොවේ.

141
00:17:39,634 --> 00:17:40,464
කුමක් ද?

142
00:17:40,635 --> 00:17:43,229
ඔබ බීලා වැටුණා
දුම්රිය ස්ථානයේ.

143
00:17:43,438 --> 00:17:45,872
එයා ඔයාව කෝච්චියේ ගෙදර ගෙනාවා.

144
00:17:46,007 --> 00:17:49,636
සමාවෙන්න පුතේ මම දැන් කියන්නම්
අවුරුදු 13කට කලින් මට කියන්න තිබුන දේ.

145
00:17:49,811 --> 00:17:51,176
එය කුමක්ද?
- ස්තූතියි පුතා.

146
00:17:51,346 --> 00:17:52,142
හරි හරී.

147
00:17:52,314 --> 00:17:53,781
ඇති... නවත්තන්න.

148
00:17:53,948 --> 00:17:56,508
ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මොකද කරන්නේ
බීමතින් පසු?

149
00:17:56,685 --> 00:17:57,617
මෙයට කුමක් සිදුවේද?

150
00:17:57,786 --> 00:18:00,277
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
ඒක වෙන්න කලින් මම ඒක විකුණනවා.

151
00:18:00,455 --> 00:18:02,821
බලන්න පුතා!
එයාට කවදාවත් මගේ දුක තේරෙන්නේ නැහැ.

152
00:18:02,991 --> 00:18:04,049
හේ මෝඩ කාන්තාව!

153
00:18:04,225 --> 00:18:07,251
අපේ ගෙදර කිලෝ 70 රත්තරන් පුතෙක් ඉන්නවා.
මට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

154
00:18:07,429 --> 00:18:08,555
ඇයි තාත්තේ ඔයා බොන එක නතර කරන්නේ නැත්තේ?

155
00:18:08,730 --> 00:18:11,699
හරි, අපි ඉවත් වෙමු, ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීම අත්හරින්න
සහ මම බීම නවත්වන්නම්.

156
00:18:11,866 --> 00:18:13,800
දෙකම කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත
මේ ජීවිතයේ.

157
00:18:13,968 --> 00:18:15,333
ඒක සහතිකයි!

158
00:18:15,503 --> 00:18:18,734
ඔයා මුලින්ම මෙතනට එන්න
හැම මාසෙම හිඟාකන්න ඒකත් ෂුවර්.

159
00:18:19,207 --> 00:18:21,072
මැඩම් මට දානයක් දෙන්න!

160
00:18:21,376 --> 00:18:23,037
ඔයා කියන්නේ අපි දෙන්නම එක වගේද?

161
00:18:23,211 --> 00:18:24,872
මම සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ ඔහු සමඟද?

162
00:18:25,046 --> 00:18:28,447
ඔහු සෑම නිවසකම පිටත සිට සිඟමන් යදියි
ඔබ ගෙදර ඇතුලේ හිඟාකන්න.

163
00:18:29,017 --> 00:18:31,815
හිමිකරුට පන්ච් දෙබස්!
විසි කරන්න! මගේ කුලිය වැඩි කරන්න.

164
00:18:31,986 --> 00:18:35,979
මගේ පුතා බලා ගනීවි
කුලී සහ ධාරා. චලනය කරන්න!

165
00:18:36,257 --> 00:18:39,715
ඔහු කවදාවත් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නේ නැහැ.
- මම ප්‍රතිසංස්කරණය කරන මිනිහෙක්ද? මම බේබද්දෙක්.

166
00:18:40,095 --> 00:18:42,086
ඔහු ව්‍යාජ බීම පානය කරන්න ඇති.
- ඒ මොකක්ද මාමේ?

167
00:18:42,263 --> 00:18:46,290
මොනවද තියෙන්නේ? ඔබ කුලිය ගෙවන්නේ නම්,
අපි ප්රතිපාදන මිලදී ගන්නෙමු. හරිද?

168
00:18:46,501 --> 00:18:49,163
ඇයි අලුතෙන් කුලිය ඉල්ලන්නේ?
අපි හැම මාසෙම ඔට්ටු අල්ලනවා නේද?

169
00:18:49,371 --> 00:18:51,430
අවුරුදු ගාණක් මාව රවට්ටලා ඇති
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට.

170
00:18:51,606 --> 00:18:54,006
හැම මාසෙම අපි ඔට්ටුවක් අල්ලනවා
සහ නිරන්තරයෙන් මට අහිමි වේ,

171
00:18:54,142 --> 00:18:55,200
සහ කුලිය නිදහස් කරනු ලැබේ.

172
00:18:55,410 --> 00:18:58,072
මට මේ සම්ප්‍රදාය නවත්වන්න ඕන නේද?

173
00:18:58,246 --> 00:19:01,682
නෑ අංකල්...
- ඔයාට මාව ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ.

174
00:19:01,850 --> 00:19:06,719
මම යෝග කරලා අනුගමනය කළා
මන්තේන සත්‍යනාරායනගේ ආහාර රටාවත්.

175
00:19:06,888 --> 00:19:08,355
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා
අන්තිම වතාවට, මාමේ.

176
00:19:08,523 --> 00:19:12,323
එය ඔබට අවසන් අවස්ථාව වුවද,
මගේ පළමු පිළිතුර එයමය.

177
00:19:12,494 --> 00:19:14,485
මම ඒක ලොක් කරන්නද?
- මම හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

178
00:19:14,662 --> 00:19:16,596
හොඳයි, ඔබේ ඉරණම.

179
00:19:20,702 --> 00:19:21,464
මම මෙතන!

180
00:19:21,636 --> 00:19:23,160
ආන්ටි මගේ ඔට්ටු සල්ලි.

181
00:19:24,172 --> 00:19:25,867
මගේ බිරිඳ ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?
ඔබ මුදල් ඔට්ටු අල්ලනවාද?

182
00:19:26,040 --> 00:19:29,737
මම ඔබේ බිරිඳ සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලුවා
ඔබ මේ මාසයේ ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

183
00:19:30,311 --> 00:19:32,836
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා හැම මාසෙම ඔට්ටු අල්ලනවා නේද?

184
00:19:33,014 --> 00:19:34,345
මේ මාසේ ඔයාට මොකද වුණේ?
- මට ගහන්න එපා.

185
00:19:34,516 --> 00:19:36,245
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි ඔට්ටුවක් ගැහුවේ?

186
00:19:36,418 --> 00:19:37,749
උඩඟුකම නිසා
- ඔබ තරුණයින් දිරිමත් කරන්නේ ඇයි?

187
00:19:37,919 --> 00:19:38,749
එය නවත්වන්න!

188
00:19:39,254 --> 00:19:41,313
ඔබේ ක්‍රියාව නිවසටම ගෙන යන්න,
මගේ ඔට්ටු සල්ලි, අනේ නැන්දා.

189
00:19:41,489 --> 00:19:44,458
මේ මාසේ කුලියත් ඉවරයි!
- මගේ සාක්කුව ප්‍රසිද්ධියේ අත තියන්න එපා.

190
00:19:44,626 --> 00:19:45,354
ඒක ගන්න.

191
00:19:47,295 --> 00:19:50,753
ඔබේ කුලිය සහ මගේ ප්‍රතිශතය.
ආයුබෝවන්.

192
00:19:50,865 --> 00:19:53,857
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරලා වැඩක් නෑ..

193
00:19:54,035 --> 00:19:56,936
හෙට සෙල්ලම් කරන මිනිසා
ඔබ සමඟ එනු ඇත,

194
00:19:57,071 --> 00:19:59,505
එවිට ඔබ සංගීතයට මුහුණ දෙනු ඇත!

195
00:20:01,910 --> 00:20:03,639
මම ඔහුට පැරදුණා!

196
00:20:03,812 --> 00:20:07,043
කිසිවක් ඔබට වැඩි පහරක් ලබා දෙන්නේ නැත
ජයග්රහණයට වඩා.

197
00:20:07,549 --> 00:20:12,509
මට නියම පා පහරක් වන්නේ ඔහුව ජය ගැනීමයි.
මම එය සැලසුම් කළ යුතුයි.

198
00:20:12,954 --> 00:20:15,684
මම ඒක කරන්නම්... කරන්න.

199
00:20:22,997 --> 00:20:24,726
පිරිමි කාසියේ වාසිය දිනා ඇත.

200
00:20:27,869 --> 00:20:28,893
අහන්න නංගියෝ!

201
00:20:29,037 --> 00:20:31,631
ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කිරීම වඩාත් පහසුයි
පවුලක් පවත්වාගෙන යනවාට වඩා.

202
00:20:31,806 --> 00:20:33,706
වවුලා යනු කොස්ස මිස අන් කිසිවක් නොවේ,

203
00:20:33,875 --> 00:20:35,843
පිතිකරණය යනු කොස්සකින් අතුගා දැමීමයි.

204
00:20:36,010 --> 00:20:36,840
එතකොට පන්දු යැවීම මොකක්ද?

205
00:20:37,011 --> 00:20:38,979
හරියට ගොම හදනවා වගේ
බිත්තියේ කේක්.

206
00:20:39,147 --> 00:20:40,079
කරුණාකර ආරක්ෂා කරන්න.

207
00:20:41,816 --> 00:20:45,616
ඔබ හයේ පහරක් එල්ල නොකළහොත් එය ඔබට පහර දෙනු ඇත!

208
00:21:03,071 --> 00:21:05,062
මම පිළිගන්නේ නැහැ!

209
00:21:05,206 --> 00:21:07,367
ඇය තම නහය පෙන්වුවාය
මට ඇහැක් ගැහුවා.

210
00:21:07,575 --> 00:21:10,476
ඔබ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වනවාද?
ඇය යමක් පෙන්වන්නේ නම්?

211
00:21:10,645 --> 00:21:12,203
ඔබේ ආරක්ෂකයා එළියට!

212
00:21:13,648 --> 00:21:15,639
මම හයේ පහරක් ගහන්නම්!

213
00:21:15,817 --> 00:21:17,478
මෝඩයා! කඩුලු ඉදිරියේ හිටගන්න!

214
00:21:23,157 --> 00:21:24,681
නැන්දා නවතින්න!

215
00:21:25,293 --> 00:21:27,955
අම්මේ, අල්ලන්න එපා! එය හයක්!

216
00:21:29,898 --> 00:21:31,195
මම එළියේද?

217
00:21:31,366 --> 00:21:33,664
යාලුවනේ, ඔබේ මැජික් පෙන්වන්න!
- සියලුම හයේ පහර!

218
00:21:33,835 --> 00:21:34,802
ඔවුන්ව රොක් කරන්න!

219
00:21:38,439 --> 00:21:43,741
මල්ලි, ඔවුන් පන්දු යවන විට, හයේ පහරක්!
- මම හයේ පහරක් ගහන්නම්, ඔයා බොන්න!

220
00:21:43,912 --> 00:21:46,847
හොඳට පිත්ත පුතේ, වාර්තා බිඳ දමන්න!

221
00:21:47,882 --> 00:21:48,814
පියාණෙනි!

222
00:21:48,983 --> 00:21:51,178
ඔබට දහඩිය වැටුණොත්,
ඔයා මගේ හාෆ් සාරිය ලෑස්තියි.

223
00:21:51,352 --> 00:21:54,446
ඔබට පිපාසය ඇත්නම්,
මම බීමක් සමඟ සූදානම්.

224
00:21:55,089 --> 00:21:57,182
නෑ...නෑ...ඇයි වෙව්ලන්නෙ
ඔහු සමඟ අත්?

225
00:21:57,358 --> 00:22:00,259
ඔහු දැන් අපේ විරුද්ධවාදියා,
ඔබේ පන්දු රැකීමේ ස්ථානයට යන්න.

226
00:22:00,428 --> 00:22:01,918
යන්න මෝඩ කෙල්ලෝ... යන්න...

227
00:22:03,998 --> 00:22:06,489
ඒ තරුණ කෙල්ලන්ව අමතක කරන්න,
මමත් එයාගේ චමත්කාරයට වැටෙනවා.

228
00:22:06,701 --> 00:22:08,794
මොනවද නැන්දේ ඔයා කොඳුරන්නේ?
- මොකුත් නෑ...

229
00:22:32,927 --> 00:22:35,020
එන්න තාත්තේ...
- ඉක්මනට ගේන්න.

230
00:22:36,197 --> 00:22:37,630
පියාණෙනි, වේගයෙන් දුවන්න!

231
00:22:38,967 --> 00:22:39,899
එය ඉක්මනින් සොයා ගන්න!

232
00:22:40,401 --> 00:22:41,732
ගැහැණු ළමයින් සොයන්න!

233
00:22:44,906 --> 00:22:46,100
වේගයෙන් දුවන්න, පියාණෙනි!

234
00:22:51,045 --> 00:22:51,977
පියාණෙනි!

235
00:22:53,615 --> 00:22:54,582
හබී!

236
00:22:57,352 --> 00:23:00,116
පියාණෙනි! මොකද උනේ තාත්තේ?

237
00:23:01,956 --> 00:23:03,082
ගිලන් රථයක් ගන්න!

238
00:23:07,962 --> 00:23:09,862
පියාණෙනි, නැඟිටින්න!

239
00:23:10,164 --> 00:23:10,858
තාත්තා...

240
00:23:21,209 --> 00:23:24,110
අවුලක් නෑ නේද ඩොක්ටර්.
- ගැටලුවක් තියෙනවා.

241
00:23:25,780 --> 00:23:28,112
ඔහුගේ අක්මාව සම්පූර්ණයෙන්ම හානි වී ඇත
අධික බීම නිසා.

242
00:23:28,282 --> 00:23:30,648
එය වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව දනී
අක්මාව සිරෝසිස් ලෙස.

243
00:23:30,818 --> 00:23:34,447
අපට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැක්කේ පමණි
අක්මාව බද්ධ කිරීමක් සමඟ.

244
00:23:36,524 --> 00:23:38,583
ඖෂධ සමඟ යම් අවස්ථාවක් තිබේද?

245
00:23:38,726 --> 00:23:41,786
අපිට එයාව පාලනය කරන්න අමාරුයි
ඖෂධ සමඟ මාසයක් සඳහා.

246
00:23:41,929 --> 00:23:43,863
කොපමණ බද්ධ කිරීමක්
අපිට වියදම් වෙයිද ඩොක්ටර්?

247
00:23:43,998 --> 00:23:45,795
ලක්ෂ 20ක් විතර වෙන්න පුළුවන්!

248
00:23:56,544 --> 00:23:58,307
අම්මේ, බුරියානි දෙන්න.

249
00:24:02,617 --> 00:24:04,380
ඇයි කුකුල් මස් දාන්නේ
මගේ පිඟානේ කෑලි, තාත්තා?

250
00:24:04,552 --> 00:24:06,918
මම වයසට ගිහින්
එය දිරවීමට නොහැකි විය.

251
00:24:07,088 --> 00:24:11,616
ඉතින්, ඔබට කුකුල් මස් ලැබේවි
මම බත් ගන්නම්. ලැබේවා පුතේ!

252
00:24:16,798 --> 00:24:18,823
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ
කෑම වෙනුවට තාත්තේ?

253
00:24:19,000 --> 00:24:23,460
මුකුත් නෑ පුතේ ඔයා බලන් ඉන්නකොට මාව හැදෙනවා
තව දින කිහිපයක් ජීවත් වෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

254
00:24:31,913 --> 00:24:34,040
ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍යද
ඔබේ පියාගේ ජීවිතය?

255
00:24:42,023 --> 00:24:42,853
ඔබ?

256
00:24:43,224 --> 00:24:44,691
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:24:45,993 --> 00:24:47,654
ඔයා කිව්ව දේ හරි ලොක්කා!

258
00:24:48,796 --> 00:24:52,493
ජයග්‍රහණයේ කික් එක වෙනස්.
ජයග්‍රහණයේ තෘප්තිය වෙනස්.

259
00:24:52,667 --> 00:24:56,068
මම ඔබට අහිමි වූ දා සිට,
මම තවදුරටත් මට කැමති නැහැ.

260
00:24:57,004 --> 00:25:00,030
ඉතින්, අපි නැවතත් තවත් ඔට්ටු අල්ලමු!

261
00:25:00,608 --> 00:25:04,339
ඔබ මේ වන විට ලක්ෂයක් හෝ දෙකක් දිනාගෙන ඇත
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලූ සියලුම ඔට්ටු වලදී.

262
00:25:04,512 --> 00:25:09,779
ඔයා මේ ඔට්ටුවෙන් දිනුවොත් මම දෙන්නම්
ඔබට අත්‍යවශ්‍ය රුපියල් ලක්ෂ 20ක්.

263
00:25:09,951 --> 00:25:13,648
නමුත් මම දිනුවොත් ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
මට රුපියලක්වත් දෙන්න කියලා.

264
00:25:13,821 --> 00:25:17,222
මම ඔබව කිසිවකින් නොදැකිය යුතුයි
හයිද්‍රාබාද්හි ඔට්ටු ඇල්ලීම.

265
00:25:17,391 --> 00:25:21,020
මට ඔබේ නම ඇහෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම ඔට්ටු ඇල්ලීමේ ස්ථානයක්.

266
00:25:26,534 --> 00:25:27,466
ඔට්ටුව මොකක්ද?

267
00:25:27,635 --> 00:25:30,399
මේ පාර කාර් හෝ බයික් රේස් එකක් නෙවෙයි

268
00:25:30,571 --> 00:25:36,203
ගැහැණු ළමයෙකු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිය යුතුය.
- ආදරය? කෙල්ලෙක්ද?

269
00:25:36,377 --> 00:25:37,435
මොකක්ද මේ තේරුමක් නැති දේ?

270
00:25:37,612 --> 00:25:41,412
ඔබ කිව්වා ඔට්ටු ඇල්ලීම තිබිය යුතුයි කියලා
පයින් ගසා ජීවිතයට අවදානමක්.

271
00:25:41,582 --> 00:25:42,742
එහි ඇති අවදානම කුමක්ද?

272
00:25:42,917 --> 00:25:45,943
කෙල්ල කවුද කියලා දන්නවද?
බෙලාරිගේ දුව!

273
00:25:46,354 --> 00:25:48,822
ඔහු කව්ද?
- ඔහු කව්ද?!

274
00:26:10,278 --> 00:26:12,803
මම ආදරය කරන්නේ කාරණා දෙකකට පමණයි.

275
00:26:12,980 --> 00:26:15,448
එකක් මුදල් සහ දෙකක් මුදල්.

276
00:26:15,616 --> 00:26:18,642
මම මුදල් ඉපයීමේ කාර්යබහුලයි,

277
00:26:18,820 --> 00:26:23,052
ඔබ ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට කාර්යබහුලයි
මගේ දුවගේ හදවතේ.

278
00:26:23,224 --> 00:26:24,316
මම මොකුත් දන්නේ නෑ සර්.

279
00:26:24,492 --> 00:26:26,892
ඇය මගෙන් සැකයක් ඇසුවාය
මම එය ඉවත් කළා, එපමණයි.

280
00:26:27,061 --> 00:26:30,861
ඇය සැකයක් අසන්නේ නම්, ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුය
සිසුන්ට පෙර පන්ති කාමරයේ.

281
00:26:31,032 --> 00:26:32,761
පුද්ගලිකව නොවේ!

282
00:26:32,967 --> 00:26:34,559
ඇය ඔබේ ඉගැන්වීමට කැමති විය.

283
00:26:34,735 --> 00:26:35,827
ඔබ ඉගැන්වූ දෙයට ඇය කැමති විය!

284
00:26:36,003 --> 00:26:39,063
ඇයත් ඔබට කැමති නම්?
එවිට මගේ ස්ථාවරය කුමක් විය හැකිද?

285
00:26:52,153 --> 00:26:57,250
කිසිවිටෙක වේගයෙන් ධාවනය වන බස් රථයක් හෝ පසුපස නොයන්න
දුම්රිය හෝ ධනවත් මිනිසෙකුගේ දියණිය.

286
00:26:57,425 --> 00:26:58,619
ඔබ මිය යනු ඇත!

287
00:27:00,461 --> 00:27:02,520
ඒ තමයි කෙටියෙන් කිව්වොත් බෙලරි!

288
00:27:02,697 --> 00:27:06,098
ඔහුගේ දියණිය චලනය වන අයෙකි
කොහිනූර් දියමන්ති!

289
00:27:12,373 --> 00:27:14,637
ඇගේ නම චෛත්‍රා,
ඇය BDS හදාරනවා.

290
00:27:14,842 --> 00:27:18,141
ඇය බෙලාරිගේ ජීවිතයේ ජීවමාන ස්වරූපයයි.

291
00:27:18,379 --> 00:27:21,746
ආරක්ෂාව සඳහා වැටුප් සමඟ
ඇයව විද්‍යාලයට ගෙන යාමට ඔහු යොදවන පිරිමින්,

292
00:27:21,916 --> 00:27:24,680
සෙකන්දරාබාද්හි ජලයෙන් අඩක්
ගැටලුව එය සමඟ විසඳා ගත හැකිය.

293
00:27:32,660 --> 00:27:35,424
Sathi පිහිය විශ්වාස කරයි!

294
00:27:35,596 --> 00:27:38,326
සති විශ්වාස කරන කෙනාට එහෙම වෙයි
පිහියක් මෙන් ජීවත් වන්න!

295
00:27:49,243 --> 00:27:53,043
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයාට කියන්න වෙනවා
ඔහුගේ දුවට.

296
00:28:06,027 --> 00:28:08,120
ඔබ මා වෙත පැමිණ ඇත
නියම වේලාවට නිවැරදි ඔට්ටුවක් සමඟ.

297
00:28:08,296 --> 00:28:09,285
මම ගනුදෙනුවට.

298
00:28:09,463 --> 00:28:13,923
නමුත් ඔබ එය දින 30 ක් ඇතුළත කළ යුතුයි!
- දින 30?

299
00:28:14,101 --> 00:28:16,865
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඔක්කොම දිනපු කෙනෙක් කියලා නේද?

300
00:28:17,071 --> 00:28:20,006
නැතුව විනෝදයක් තියේවිද
තරගයේ සීමාවක්?

301
00:28:20,174 --> 00:28:21,664
අද දෙසැම්බර් 2,

302
00:28:21,809 --> 00:28:25,074
දෙසැම්බර් 31 වන විට,
මම ඔබට ආදරෙයි යැයි ඇය පැවසිය යුතුය.

303
00:28:25,246 --> 00:28:29,740
එසේ නොවේ නම්, ඔබ සමුගත යුතුය
සියල්ලටම වරක් ඔට්ටු ඇල්ලීමට.

304
00:28:30,451 --> 00:28:33,079
මේ එම දැරියගේ ඡායාරූපයයි
සහ අනෙකුත් විස්තර.

305
00:28:37,758 --> 00:28:41,387
ජේම්ස්, සල්ලි ලෑස්ති ​​කරලා තියන්න.

306
00:28:42,663 --> 00:28:45,791
මම ඔබේ අධික විශ්වාසයට කැමතියි.

307
00:28:46,000 --> 00:28:48,264
අවසන් නොවේ, විශ්වාසය පමණි!

308
00:29:20,234 --> 00:29:21,929
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතවද මැඩම් වෙතට දුවන්නේ!

309
00:29:23,904 --> 00:29:24,802
මම ඔයාව මරනවා...

310
00:29:27,008 --> 00:29:29,203
මට අණ කරන්න, මැඩම්!
- එයාව දාලා යන්න.

311
00:29:29,377 --> 00:29:30,639
ඔව් මැඩම්!

312
00:29:33,014 --> 00:29:36,040
එයාව දාලා යන්නේ නෑ හැබැයි
සමාව දී ඔහුට යන්න දෙන්න.

313
00:29:38,819 --> 00:29:41,686
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්
මැඩම්ගේ සෙවනැල්ල,

314
00:29:41,856 --> 00:29:45,257
මම ඔබව ඉහළ සිට පහළට විසි කරන්නෙමි
බිම ඇයගෙන් නොවේ, එය මතක තබා ගන්න.

315
00:29:45,426 --> 00:29:47,291
යන්න... යන්න...
- ඔවුන්ව බලන්න!

316
00:29:47,461 --> 00:29:48,928
ඇගේ ආරක්ෂාව අපායට යන්න ඉඩ දෙන්න.

317
00:29:49,130 --> 00:29:51,257
මොනතරම් ආරක්ෂාවක්ද! අපි ආපසු හැරෙමු.

318
00:29:52,967 --> 00:29:54,366
ඒකෙන් ඔයාට මොනවද ලැබුනේ යාලුවනේ?

319
00:29:54,502 --> 00:29:57,960
මොකුත් නෑ...
- අපි කෙලින්ම පහර නොදිය යුතුයි.

320
00:29:58,172 --> 00:29:58,934
කෙසේද?

321
00:30:01,542 --> 00:30:02,668
ඔයාට පිස්සු ද?

322
00:30:05,379 --> 00:30:08,473
ඔබ තවත් එක් ඉතිහාසයකට එකඟ නම්,
තවත් ලේ ඉතිහාසයක් නොවේ නම්.

323
00:30:09,817 --> 00:30:10,749
මොන මගුලක්ද බන් උබ දොඩවන්නේ?

324
00:30:10,918 --> 00:30:13,216
ගැහැණු ළමයෙක් ප්රතික්ෂේප කළහොත්,
එය රුධිර ඉතිහාසයක් වේවිද?

325
00:30:13,387 --> 00:30:16,015
විද්‍යාලය කියන්නේ පන්සලක්
සරස්වතී දේවිය.

326
00:30:16,290 --> 00:30:19,748
ඔබ ඉන්දියානු තරුණියකට තර්ජනය කරනවාද?
ලොක්කා වෙනුවට ආදරය කිරීමට?

327
00:30:19,927 --> 00:30:22,259
ඔබ...
- නවතින්න සහෝ!

328
00:30:22,496 --> 00:30:26,296
ඔයා කවුද මල්ලි?
- ඔයාගේ නෙවෙයි එයාගේ සහෝදරයා.

329
00:30:30,304 --> 00:30:32,966
හේ ගාන්ධිජී...බාපුජී!
මොනතරම් බිහිසුණු දෙයක්ද?

330
00:30:33,174 --> 00:30:36,268
තත්වේ ගෙනාවේ මේ මෝඩයෝ
ගැහැණු ළමයින් විද්‍යාලයට පැමිණීම වැළැක්වීමට.

331
00:30:36,544 --> 00:30:37,101
කුමක් ද?

332
00:30:37,278 --> 00:30:40,839
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
- මම ඔහු වෙනුවට මගේ සහෝදරයාට පහර දුන්නා.

333
00:30:41,015 --> 00:30:43,415
මෙහේ එන්න.
- ඔබ පහර දී පසුව මාව සනසන්න.

334
00:30:43,951 --> 00:30:47,318
කඳුකුරි වීරේසලිංගම් මොකද කිව්වේ?
ගුඩිවාඩ අප්පා රාඕ කිව්වේ මොකක්ද?

335
00:30:47,488 --> 00:30:48,819
එය ගුඩ්වාඩා නොව ගුරාසාඩා ය.

336
00:30:48,989 --> 00:30:50,923
අයියා ගලාගෙන යනවා,
ඔයා කරගෙන යන්න සහෝ!

337
00:30:51,092 --> 00:30:54,118
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
ඊව් ටීසර් ගහන්න කිව්වා.

338
00:30:54,295 --> 00:30:56,525
ඇයි මුළු විද්‍යාලයම
විනෝදයෙන් බලනවාද?

339
00:30:57,832 --> 00:31:01,427
තාරුණ්‍යය බියර් පානය කිරීම පමණක් නොවේ.
ඔබ ඔහු වැනි තක්කඩියන්ට පහර දිය යුතුයි.

340
00:31:01,569 --> 00:31:02,228
මේක තියාගන්න!

341
00:31:02,403 --> 00:31:06,737
කෙල්ලන්ගේ මූණට ඇසිඩ් ගහනවද
ඔවුන් ඔබට ආදරය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

342
00:31:06,974 --> 00:31:07,497
පන්ති කාමරයේදී බෙල්ල කපනවද?

343
00:31:07,675 --> 00:31:09,939
නැත්නම් ඔබ ඒවා විසි කරයි
වහලවල් වලින්?

344
00:31:16,217 --> 00:31:18,583
නැහැ! අත්පුඩි ගහන්න එපා!

345
00:31:18,853 --> 00:31:22,584
මම අකමැති එකම ක්‍රියාව
තෙළිඟු භාෂාව ක්ලැප්ස් ය.

346
00:31:22,756 --> 00:31:26,214
ඔබේ අධික ක්‍රියාව නවත්වා එය නරඹන්න.

347
00:31:30,397 --> 00:31:35,357
ඔබ එක්සත් වී තිබේද?
- දැන් නොවේ, පළමු දිනයේ සිට පෙම්වතුන්!

348
00:31:35,636 --> 00:31:38,127
ඔවුන් විද්‍යාලයේ හොඳම පෙම්වතුන්ය.
- ඒකද?

349
00:31:38,305 --> 00:31:41,274
ඔවුන් විවාහ වුවහොත්, ඔවුන් බවට පත් වනු ඇත
හොඳම යුවළ ද.

350
00:31:42,843 --> 00:31:45,835
අපට රණ්ඩුවක් තිබේ නම්,
ඔහු මාව සිසිල් කිරීමට අපායක් මතු කරයි.

351
00:31:46,013 --> 00:31:47,776
ඔයාට බැරිද මට කියන්න
මේ නංගිට කලින්ද?

352
00:31:47,948 --> 00:31:51,111
ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් ගියේ හිට්ලර් අයියා වගේ
සහ මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

353
00:31:51,285 --> 00:31:52,616
අපි පන්තියට යමු.

354
00:31:56,157 --> 00:31:59,024
ඔබ කුමන විද්‍යාලයේද?
- ඊළඟ විද්‍යාලය.

355
00:31:59,160 --> 00:32:01,720
මම මෙතනට ආවේ සමාජ හේතු ගැන ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

356
00:32:01,896 --> 00:32:05,662
වැඩිය ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා,
දර්ශනය ඔබට විරුද්ධ විය හැකිය.

357
00:32:28,856 --> 00:32:31,654
තාත්තේ, ටිකක් නිදාගන්න.
- හරි හරී.

358
00:32:33,060 --> 00:32:33,617
කුමක් ද?

359
00:32:33,794 --> 00:32:36,627
ඇය ගැන සම්පූර්ණ විස්තරය ලැබුණා.

360
00:32:37,031 --> 00:32:42,059
සන්සුන් වන්න, ආරක්ෂාව ඉතා දැඩි ය
විද්‍යාලය සහ නිවස, ඇය හමුවීම දුෂ්කර ය.

361
00:32:42,269 --> 00:32:46,433
ඔබ ඔහුගේ සියලු බලාපොරොත්තු බිඳ දමන්නේ නැත,
she attends dance classes 4 days a week,

362
00:32:46,607 --> 00:32:48,199
ඔබත් එයට එක්වන්නේ නම්,
ඇයව කොටු කර ගැනීම ඉතා පහසුය.

363
00:32:48,375 --> 00:32:50,969
ආරක්ෂාව බලා සිටින නිසා
පිටත පමණි.

364
00:32:51,111 --> 00:32:54,547
මම නර්තනය ඉගෙන ගත යුතුද?
- ඉගෙන ගන්න එපා, ඇයට උගන්වන්න ඒ ඇති.

365
00:32:54,882 --> 00:32:55,507
ඇයට උගන්වන්න?

366
00:32:55,683 --> 00:32:59,676
ඔව් රංගීලා නැටුම් මාස්ටර් කෙනෙක්
චිකාගෝ සිට පැමිණේ.

367
00:32:59,853 --> 00:33:02,686
ඔයා එයාව අල්ලගත්තොත් ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි.

368
00:33:02,856 --> 00:33:04,551
ලෝරන්ස් එන්නේ කවදාද?

369
00:33:11,899 --> 00:33:13,662
මෙන්න රංගීලා!

370
00:33:19,039 --> 00:33:22,531
ඔහු හැන්ද ඔසවන්නෙකු මෙන් පෙනේ
ෂම්ෂාබාද් සිට.

371
00:33:22,710 --> 00:33:23,699
එය හරවන්න.

372
00:33:30,217 --> 00:33:31,548
අඳුරු කණ්නාඩි ඉවත් කර ඇවිදින්න.

373
00:33:35,756 --> 00:33:37,383
ඔක්කොම එක රුපියල මිනිස්සු!

374
00:33:43,297 --> 00:33:45,094
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
- ඔබ සඳහා පමණි. එය මෙහි ලියා ඇත.

375
00:33:45,299 --> 00:33:46,459
ඒත් මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ
ඔබේ පැමිණීම ගැන.

376
00:33:46,634 --> 00:33:49,034
නමුත් අපි ළඟ සම්පූර්ණ තොරතුරු තියෙනවා සර්.

377
00:33:54,074 --> 00:33:55,405
හේයි රෙදි සෝදන මිනිසා!

378
00:33:55,676 --> 00:33:58,440
මගේ නම බොබී රෙදි සෝදන මිනිසා නොවේ!
- මම ඔබේ නම වෙනස් කළා.

379
00:33:58,612 --> 00:34:01,206
ඇයි ඔබ ගොත ගසන්නේ?
මගෙන් දුරස්ථව තබා ගන්න.

380
00:34:01,382 --> 00:34:02,940
ඇයි එහෙම අහන්නේ
ඔබෙන් දුරස්ථව තබා ගන්න?

381
00:34:03,117 --> 00:34:04,778
ඔයා කව්ද?

382
00:34:05,819 --> 00:34:07,116
ඔබේ මුදල්?

383
00:34:07,921 --> 00:34:09,013
අපේ මුදල ඩොලර්.

384
00:34:09,189 --> 00:34:10,679
ඔබ සහ අප අතර ඇති දුර කුමක්ද?

385
00:34:10,858 --> 00:34:11,620
රු.46!

386
00:34:11,792 --> 00:34:14,226
අවම වශයෙන් අඩි 46 ක දුරක් පවත්වා ගන්න.

387
00:34:15,396 --> 00:34:17,364
සුභ පැතුම්!

388
00:34:17,531 --> 00:34:18,589
කවුද මේ Black Berrys කියන්නේ?

389
00:34:18,732 --> 00:34:21,530
ඔවුන් නයිජීරියානුවන්,
අපේ නර්තන පාසලේ සිසුන්.

390
00:34:23,771 --> 00:34:24,465
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

391
00:34:24,638 --> 00:34:28,039
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ බව පෙනේ
අම්මා දේවියගේ පන්සලේ නම,

392
00:34:28,175 --> 00:34:29,836
පූජාවක් ගෙනාවා.
ගන්න සර්.

393
00:34:30,010 --> 00:34:32,444
කොහොමද විදේශිකයන්ටත් තියෙන්නේ
මහා බැතිමතුන් වෙනවාද?

394
00:34:34,248 --> 00:34:37,615
ඡායාරූප ද ගන්න
අත්සන සමඟ.

395
00:34:43,057 --> 00:34:45,457
මේ Audi අපේද?
- මේ ඔටෝ අපේ!

396
00:34:53,734 --> 00:34:56,396
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ
නර්තන පාසල වෙනුවට?

397
00:34:56,570 --> 00:34:58,595
ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති
දුර ගමන් නේද?

398
00:34:58,772 --> 00:35:02,208
ඇයව නැවුම් කිරීමට.
- මම මෙහි නැවුම් විය යුතුද?

399
00:35:02,376 --> 00:35:05,174
මට අවම ටාජ් ක්‍රිෂ්ණා අවශ්‍යයි
නැවුම් කිරීමට.

400
00:35:05,379 --> 00:35:08,974
මේ ඌගේ තාත්තා රාජ් ක්‍රිෂ්ණා!
එය ඇතුළත සංවේදීයි.

401
00:35:09,350 --> 00:35:11,409
දැක්ම එසේ වන්නේ ඇයි
ඔහුගේ මුහුණ මෙන් දරුණුද?

402
00:35:11,585 --> 00:35:13,815
lnside ඔබේ මුහුණ මෙන් විශිෂ්ට වනු ඇත.

403
00:35:20,627 --> 00:35:22,219
මේ බලන්න! එය ලස්සනද?

404
00:35:28,769 --> 00:35:30,999
ස්ලැන්ග් උනාට කෑල්ල හොඳයි.

405
00:35:41,482 --> 00:35:43,882
ඔවුන් තායි සම්බාහනය කරයිද?
- ඔවුන් තනුකු සම්බාහනය කරනු ඇත.

406
00:35:44,051 --> 00:35:46,246
තනුකු සම්බාහනය?
- ඔවුන් පයින් මගින් සම්බාහනය කරනු ඇත.

407
00:35:46,420 --> 00:35:48,183
පයින් පහරවල් සමඟද?

408
00:35:49,356 --> 00:35:51,950
මුලින්ම දකුණු කකුලෙන් ඇතුලට එන්න.
මේක සූට් රූම් එකක්.

409
00:35:54,328 --> 00:35:57,593
මේ හෝටලයද? මේ වගේ
නාගරික කසල අංගනය.

410
00:35:57,731 --> 00:35:59,426
මිනිසුන් මෙහි ජීවත් වේවිද?

411
00:35:59,600 --> 00:36:02,626
මොකක්ද ඒ බැල්ම?
මේ සෝෆා එකද?

412
00:36:02,803 --> 00:36:04,703
ඔවුන් බංකුවක් මත කොට්ටයක් තබා ඇත.

413
00:36:04,872 --> 00:36:06,533
මෙය ශීතකරණයක් ද?

414
00:36:09,877 --> 00:36:11,902
ඇයි ඔබ අභිනයන් කරන්නේ?

415
00:36:12,079 --> 00:36:13,671
ඔබට කික් මසාජ් අවශ්‍ය වුණා නේද?

416
00:36:14,214 --> 00:36:16,705
ශබ්දය කාන්දු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ශබ්දයක් ඇති වන්නේ ඇයි?

417
00:36:16,884 --> 00:36:19,944
ගැහුවොත් සද්දයක් එනවා නේද?
- ඔබ දැන් පහර දෙන්නේ කාටද සහ ඇයි?

418
00:36:20,120 --> 00:36:23,453
මම කියන්නම් ඇයි එහෙම වෙන්නේ කියලා
අපි කාට හරි ගැහුවොත් ඇහෙනවාද?

419
00:36:23,624 --> 00:36:25,854
ශබ්දයක් ඇති වන්නේ ඇයි?

420
00:36:28,362 --> 00:36:31,661
ඇයි ඔයා මගේ ගමන් මල්ල පිරෙව්වේ
සීනි පැකට් එක්කද?

421
00:36:34,535 --> 00:36:35,593
එය මගේ ගමන් මල්ල තුළ මතු වූයේ කෙසේද?

422
00:36:35,769 --> 00:36:37,066
ඒක ආවේ ගංජා වලින් කෝල් එකක් එක්ක.

423
00:36:37,237 --> 00:36:39,705
මරිජුවානා?
- එය කොකේන් සමඟ.

424
00:36:39,873 --> 00:36:42,068
මේ හැම දෙයක්ම මේකට ආවේ කොහොමද?

425
00:36:43,143 --> 00:36:43,905
ඒ වගේ!

426
00:36:53,420 --> 00:36:57,356
ඔබ කිව්වා පන්සල් පූජා හා
මගේ ගමන් මල්ල මත්ද්‍රව්‍යවලින් පිරෙව්වා.

427
00:36:57,524 --> 00:36:58,718
කවුද ඒ කළු බෙරි?

428
00:36:58,926 --> 00:37:01,656
නයිජීරියානු ජාතික මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් අත්අඩංගුවට
හයිද්‍රාබාද්හි.

429
00:37:06,133 --> 00:37:09,159
මම කාරණය පැහැදිලිව තේරුම් ගත්තා.

430
00:37:09,403 --> 00:37:11,394
ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා නේද?

431
00:37:11,605 --> 00:37:13,903
ඔයා එතනට යන්නේ නැටුම් මාස්ටර් විදියට
මගේ ස්ථානයේ.

432
00:37:14,074 --> 00:37:16,508
ඔබ පසුව මාව නිදහස් කරයි
ඔබගේ කාර්යය නිමයි.

433
00:37:16,677 --> 00:37:20,613
එතකන් මට මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න වෙනවා.
ඒකට කමක් නැහැ?

434
00:37:36,163 --> 00:37:37,630
මට මල් කළඹ දෙන්න.

435
00:37:40,734 --> 00:37:42,031
මම පිළිගන්න හිතුවා ඒත්
ඔබ ආවේ ඇයි?

436
00:37:42,202 --> 00:37:43,726
මම රංගීලා නොවන බව ඔබ දන්නවාද?

437
00:37:43,904 --> 00:37:46,065
උඩු තට්ටය සහ පහළට පහර දීම,
ඔබ රංගීලා වන්නේ කෙසේද?

438
00:37:46,206 --> 00:37:48,071
ඔබ සහායකයෙකු පමණක් විය හැකිය.

439
00:37:48,375 --> 00:37:49,842
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

440
00:37:50,010 --> 00:37:51,307
මෙන්න රංගීලා!

441
00:38:00,053 --> 00:38:02,487
ඔහු ඇඩෝනිස් වගේ!

442
00:38:03,323 --> 00:38:07,350
මම හිතුවේ මාස්ටර් එයා වගේ වයසට යයි කියලා.
ඔබ තරමක් තරුණයි.

443
00:38:08,362 --> 00:38:11,729
මගේ නම KV, මට සහෝදරියක් ඉන්නවා,
ඇය රත්තරන් දරුවෙක්

444
00:38:11,865 --> 00:38:14,595
කීම මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.
ඇය සතුව රත්‍රන් කිලෝග්‍රෑම් 20 කි.

445
00:38:14,768 --> 00:38:16,668
කිලෝ 20?!

446
00:38:17,671 --> 00:38:20,139
මගේ සහෝදරිය ලෝබ උරුමක්කාරයා
මේ ඇකඩමියට.

447
00:38:20,274 --> 00:38:22,367
ඔබේ ලොකුම රසිකයා.
- මගේ?

448
00:38:22,543 --> 00:38:23,669
ඇය ඔබේ රසිකයෙක් වන්නේ කෙසේද?

449
00:38:24,745 --> 00:38:25,712
මාස්ටර්ගේ රසිකයෙක්!

450
00:38:25,879 --> 00:38:27,369
එන්න නංගි.

451
00:38:34,288 --> 00:38:39,021
සහෝදරයා! මාස්ටර් හරිම කඩවසම්!

452
00:38:39,660 --> 00:38:45,496
ඇය දිනකට අවම වශයෙන් කමිස 6ක් ඉරා දමයි!

453
00:38:45,699 --> 00:38:48,167
මට අලුත් කමිසයක් අරන් දෙන්න.
- හරි සර්.

454
00:38:48,569 --> 00:38:51,868
අද ඔබේ කෝටාව අවසන්,
ඔබ කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

455
00:38:52,039 --> 00:38:55,600
මම එය මාස්ටර් සමඟ කරන්නම්, සහෝදරයා.
- කුමක් ද?

456
00:38:56,176 --> 00:38:57,700
නැහැ ආදරණීය, ඔබ ඉගෙන ගන්නෙක්.

457
00:38:57,878 --> 00:39:00,346
ඔබ වැරැද්දක් කළහොත්,
ඔබට හැඟීම නැති වනු ඇත.

458
00:39:00,514 --> 00:39:02,038
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහු සමඟ එය කරන්න.

459
00:39:03,183 --> 00:39:06,084
සහෝදරයා!
- මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත!

460
00:39:06,253 --> 00:39:09,984
එන්න.
- යන්න! ඇයට නටන්න උගන්වන්න.

461
00:39:10,157 --> 00:39:11,715
ඔබ කමිස ගෙනාවාද?

462
00:39:12,726 --> 00:39:17,095
අද ඔබට ඔබේ ස්වාමියා හමු විය,
Hip-hop පන්ති හෙට ආරම්භ වේ.

463
00:39:17,264 --> 00:39:18,731
දැන් විසුරුවා හරින්න.

464
00:39:28,275 --> 00:39:30,106
හෙලෝ ඩොක්ටර් කෙල්ලේ!
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද?

465
00:39:30,277 --> 00:39:32,245
මට ඔයාව මතක නෑ.

466
00:39:32,646 --> 00:39:34,238
ඇය වෙළඳ නාමයක් බව පෙනේ
උඩඟුකමේ තානාපති.

467
00:39:34,414 --> 00:39:37,941
මෙය කුමක් ද? තුළ ශිෂ්යයෙකු ලෙස
විද්‍යාලය සහ මාස්ටර් මෙහි.

468
00:39:38,118 --> 00:39:38,777
කාරණය කුමක් ද?

469
00:39:38,952 --> 00:39:41,420
අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න එපා,
ඔබ කිසිවක් නොදන්නවාක් මෙනි.

470
00:39:41,588 --> 00:39:44,250
රඟපෑම නවත්වන්න.
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව බලන්නද?

471
00:39:44,758 --> 00:39:47,488
මේ ගැන හැමෝටම කියනවද?

472
00:39:47,661 --> 00:39:50,323
මම එවැනි ලාභ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
අන් අය සමඟ දේවල්.

473
00:39:50,497 --> 00:39:53,193
ඔබ කවුදැයි ඔවුන් දැන ගනු ඇත
ඔබේ වඳුරු නැටුමෙන්.

474
00:39:53,367 --> 00:39:56,700
ඔවුන් ඔබව සහ මගේ මිනිසුන් පිටත් කර හරියි
පිටතින් ඔබව ඇසුරුම් කරනු ඇත.

475
00:39:56,870 --> 00:39:58,235
එය සමාන්තරව සිදුවනු ඇත!

476
00:39:58,939 --> 00:40:00,770
කරුණාකර වම් දර්ශකය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

477
00:40:01,241 --> 00:40:02,401
හරියට ප්‍රඥාවන්ත හරි වගේ.

478
00:40:07,247 --> 00:40:08,236
බම්පර් එකත් කමක් නෑ!

479
00:40:08,415 --> 00:40:11,213
ඒත් වාහනේ පික්-අප්
ටිකක් දුර්වලයි.

480
00:40:13,787 --> 00:40:17,120
ඔබ පිටතින් හොඳයි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,

481
00:40:17,290 --> 00:40:19,224
අපි එකතු උනොත් ඒක සංවේදී දෙයක්!

482
00:40:29,069 --> 00:40:34,097
ඔයා තරහද මම බීපු එකට
මගේ සෞඛ්‍යය විනාශ කිරීමේ පුරුද්දක්?

483
00:40:34,274 --> 00:40:37,835
සන්සුන් වෙන්න තාත්තේ, ඔයා නැත්නම්
බීල හිටියද අපි මුණගැහෙනවද?

484
00:40:38,011 --> 00:40:41,276
මම වෙන්න තිබුණා
ඔබ නැති අනාථයෙක්.

485
00:40:41,448 --> 00:40:44,815
එදා ඔබ මා හමු නොවුනා නම්,
මමත් අනාථයෙක් වෙයි තාත්තේ.

486
00:40:56,630 --> 00:40:57,289
එය නවත්වන්න!

487
00:40:58,432 --> 00:41:00,798
එය කුමක් ද?
Hip hop හෝ lolli pop?

488
00:41:00,967 --> 00:41:02,594
සරඹ මාස්ටර් වැනි සරඹය කුමක්ද?

489
00:41:03,036 --> 00:41:05,504
සිසුන්, මම ඔබට නව වැඩසටහනක් පෙන්වන්නම්.

490
00:41:05,706 --> 00:41:10,837
සංගීතය වාදනය වන තුරු විවේකයක් නොමැතිව නටන්න.

491
00:41:34,868 --> 00:41:37,496
ඇයි ඒක නැවැත්තුවේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

492
00:41:37,671 --> 00:41:43,166
නැවැත්තුවේ නෑ, මගේ ඇඟ රිදෙනවා
නොකඩවා නටනවා.

493
00:41:43,343 --> 00:41:45,106
1 ට වතුර ටිකක් තියෙනවා.

494
00:41:50,083 --> 00:41:52,483
මම? මම රංගීලා මාස්ටර් නෙවෙයි.

495
00:41:52,652 --> 00:41:54,552
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

496
00:41:54,788 --> 00:41:57,222
ඔහු ඔබේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත
ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවා,

497
00:41:57,390 --> 00:42:00,689
ඔබ අසරණයි
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

498
00:42:02,996 --> 00:42:05,624
බොහොම ස්තුතියි,
අවම වශයෙන් ඔබ එය දන්නවා.

499
00:42:05,832 --> 00:42:08,562
අපි හොරුන් දැකලා තියෙනවා සහ
වංචනිකයින් හරයට,

500
00:42:08,769 --> 00:42:10,327
නමුත් ඔහු පිරිසිදු වංචනිකයෙක්!

501
00:42:10,504 --> 00:42:12,699
ඔහු මගේ මුහුණ සහ මගේ ස්ථානය භාවිතා කරයි.

502
00:42:12,906 --> 00:42:15,340
එයා දැන් මගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

503
00:42:15,942 --> 00:42:19,708
මම ඔබෙන් අයදිනවා... මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නම්,
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

504
00:42:19,880 --> 00:42:21,541
ඔබ වැටීමට අවශ්ය නැත
මගේ පාමුල,

505
00:42:21,715 --> 00:42:24,115
ඔහු ඔබේ පාමුල වැටෙන බව මම දකිමි.

506
00:42:26,820 --> 00:42:30,017
ඇයි කොර වෙන්නේ?
- මම නාන කාමරයට ලිස්සා ගියා, මාස්ටර්.

507
00:42:30,190 --> 00:42:31,589
ලිස්සා ගියාද?

508
00:42:32,425 --> 00:42:34,325
මමත් ඊයේ ලිස්සා ගියා.

509
00:42:34,494 --> 00:42:36,519
ඒක වැරදියි පැටියෝ ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ.

510
00:42:36,696 --> 00:42:39,688
ලිස්සා ගියා කියන්න එපා කකුල ලිස්සා ගියා කියන්න.

511
00:42:39,900 --> 00:42:41,299
ඔයා නවතින්න සර්.

512
00:42:41,434 --> 00:42:44,403
දැන් තත්ත්වය මොකක්ද?
- මම හිතන්නේ මගේ කකුල උළුක්කු වෙලා කියලා.

513
00:42:45,205 --> 00:42:47,070
අද නටන්න බැරිද?

514
00:42:47,240 --> 00:42:49,765
ඔහු කළේ කවදාද?
- ඔබ කට වහගන්න!

515
00:42:49,943 --> 00:42:53,435
මම හිතන්නේ මට ආයේ කවදාවත් නටන්න බෑ.
- අහකට යන්න!

516
00:42:55,315 --> 00:42:57,249
අද පන්තිය අස් කර ඇත.
හෙට දිගටම යමු.

517
00:42:57,417 --> 00:42:59,214
ඇයි ඩාන්ස් මාස්ටර් ඔයාට බැරි?

518
00:42:59,519 --> 00:43:02,613
සහායකයා ඔහුගේ කකුල උළුක්කු කර ගත්තොත්,
පන්තිය අස් කළ යුත්තේ ඇයි?

519
00:43:03,056 --> 00:43:04,353
ඔබ අවසන්, නගරය!

520
00:43:04,524 --> 00:43:06,253
මම?
- ඔව් ස්වාමියා.

521
00:43:06,426 --> 00:43:09,759
සචින් ශතකයක් ගහනවා දකින්න අපි ආසයි.
රාජිනි සිගරට් එකක් බොනවා.

522
00:43:09,963 --> 00:43:13,592
මගේ සිහින් සහෝදරිය බලන්න කැමතියි
ඔයා මෙගාස්ටාර් වගේ නටනවා!

523
00:43:13,767 --> 00:43:15,632
සහෝදරයා!
- මම ඔයාට කිව්වා මට තියෙන්නේ එක කමිසයක් විතරයි කියලා.

524
00:43:15,836 --> 00:43:17,827
බලන්න, මම පුහුණුකරුවෙක්!

525
00:43:18,004 --> 00:43:19,995
ක්‍රිකට් වේවා,
හොකී හෝ බොක්සිං,

526
00:43:20,173 --> 00:43:21,606
පුහුණුකරු ක්‍රීඩා කිරීම ඔබ දැක තිබේද?

527
00:43:23,210 --> 00:43:26,509
ඇයි ඔබ නිහඬව බලා සිටින්නේ?
ඔබ විශාල ගාස්තුවක් ගෙවනවා, හරිද?

528
00:43:26,680 --> 00:43:30,741
ඔබට ඔබේ දැකීමට අවශ්‍ය බව ඔහුගෙන් විමසන්න
නැටුම් මැජික් මෙම වචන තර්කනය නොවේ.

529
00:43:30,951 --> 00:43:33,419
මාස්ටර්! ඔබ නටන්න ඕනේ!

530
00:43:33,587 --> 00:43:34,576
අවසන්!

531
00:43:39,492 --> 00:43:40,789
ඔයාට මාව නටන්න ඕන නේද?

532
00:43:40,961 --> 00:43:42,622
මම නිතරම හොඳ සහකරුවෙකු සමඟ නටනවා.

533
00:43:42,796 --> 00:43:46,698
ඔබ අතර හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් සිටී නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම නටනවා.

534
00:43:46,900 --> 00:43:48,094
අර තියෙන්නේ!

535
00:43:49,803 --> 00:43:50,735
මම?

536
00:44:33,380 --> 00:44:38,249
අහෝ මගේ ගිරවා, මම ඔබේ මිහිරි සපාකමි
සහ සිත් ඇදගන්නා තොල් ...

537
00:44:46,426 --> 00:44:50,522
කොනිඩෙලා පවුලේ උරුමක්කාරයා,
ඔබ එතරම් නිර්භීත වී තිබේද?

538
00:44:50,697 --> 00:44:54,929
මගේ හදවතට මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ
කැරලි ගහනවා ඔබ පස්සෙන් එනවා...

539
00:44:55,101 --> 00:44:59,072
අපොයි නෑ! මගේ පස්සෙන් එන්න එපා,
සන්සුන් වෙන්න අලුත් මනමාලයා...

540
00:44:59,072 --> 00:45:03,133
හේයි සුදු පැටියෝ!

541
00:45:03,310 --> 00:45:07,770
ඔබට මවක් විය හැකිය
කලබලයෙන් උදේ...

542
00:45:07,948 --> 00:45:11,850
ඔයාට ඒක කරන්න විදියක් නෑ...

543
00:45:12,018 --> 00:45:16,648
ඔබේ වීදි දක්ෂතාවය එසේ නොවනු ඇත
වැඩ කරන්න, මගේ ආදරණීය ...

544
00:46:25,992 --> 00:46:28,051
අතින් කට පැවැත්ම
ඔබේ ජීවිතයද...

545
00:46:28,228 --> 00:46:30,219
රෝල්ස් රොයිස් හි රෝල් කිරීම
මගේ පරාසය...

546
00:46:30,397 --> 00:46:34,390
ඔබ සහ මා අතර ආදරය
විහිලුයි මගේ කොල්ලා...

547
00:46:34,534 --> 00:46:38,834
උඩඟුකමෙන් පිරුණත්,
ඔබ සුන්දරත්වයේ ප්‍රතිමූර්තියකි...

548
00:46:39,039 --> 00:46:42,702
අවදානමක් නැති ආදරයකට මමත් කැමති නැහැ
ත්‍රාසයක් නැති...

549
00:46:42,876 --> 00:46:47,074
මම එවරස්ට්, ඒ
කිසිම ලස්සනක් සමකල නොහැක...

550
00:46:47,313 --> 00:46:51,943
දේවදූතයන් මා අනුගමනය කරනු ඇත
මගේ ඇඟිල්ලෙන් ...

551
00:47:35,361 --> 00:47:39,297
Abracadabra! මේ කිරිගරුඬ පිළිමය
අලංකාරය අතුරුදහන් වනු ඇත ...

552
00:47:39,432 --> 00:47:44,096
ඔබටම ළඟා නොවන්න,
ඔයාට මාව ලේසියෙන් ගන්න බෑ...

553
00:48:01,087 --> 00:48:05,421
බ්‍රැඩ් පිට් වගේ ශරීරයත් එක්ක
හිප් හොප් නර්තනය ඉගෙන...

554
00:48:05,592 --> 00:48:09,494
ඔබ මෙම ධනවත් දැරිය කොටු කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්,
ඔයාට කවදාවත් සාර්ථක වෙන්න බෑ...

555
00:48:09,662 --> 00:48:14,031
ස්පීඩ් බ්‍රේකර් නැත
මම කැමති දේ ලැබෙන තුරු...

556
00:48:14,234 --> 00:48:17,829
මම කවදාවත් මගේ ඉලක්කය අතපසු කරන්නේ නැහැ
වරක් මම මගේ ඉලක්කය තැබුවෙමි ...

557
00:48:18,004 --> 00:48:22,202
ඔයාට පිස්සුද? මගේ මොලේ බදින්න එපා
ඔයාගේ පිස්සුව එක්ක...

558
00:48:22,375 --> 00:48:27,108
ඔබේ කේන්දරය මොනතරම්ද!
මම ඔයා පස්සෙන් එනවා...

559
00:48:53,573 --> 00:48:58,306
නර්තන පුහුණුව ඇත
එහි ප්‍රගතිය, යන්න!

560
00:49:02,649 --> 00:49:04,480
මගේ ස්පර්ශය කොහොමද?

561
00:49:04,684 --> 00:49:06,242
ඊයේ රෑ නිදාගත්තද?

562
00:49:06,653 --> 00:49:10,589
ඔබ මේ ආකාරයට මගේ මාර්ගය තරණය කළහොත්,
ඔබ නිදි නැතිව යාවි.

563
00:49:10,757 --> 00:49:13,123
මට තර්ජනය කරනවාද?
- මම එය තහවුරු කරනවා.

564
00:49:18,698 --> 00:49:19,960
ආදරය පිළිබඳ කාරණය!

565
00:49:20,133 --> 00:49:22,124
මම ආදරය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

566
00:49:22,335 --> 00:49:25,964
ආදරය? මා සමග?
ඔබ අහිමි වනු ඇත.

567
00:49:27,540 --> 00:49:29,667
මගේ ජානවල තියෙන්නේ ජයග්‍රහණය විතරයි.

568
00:49:33,413 --> 00:49:34,641
ඇයි ඔබ ඉවත්ව යන්නේ?

569
00:49:34,814 --> 00:49:38,181
ඔයා බයද මට වැටෙන්න
ඔබ මට කතා කළොත්?

570
00:49:40,186 --> 00:49:46,716
නගරය බලන්න, මම වැටෙන ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ
ඔබේ ලාභ උපක්‍රම සඳහා.

571
00:49:47,427 --> 00:49:50,089
ඔබ ජයග්‍රාහී ජාන ඇති බව කියයි.

572
00:49:50,296 --> 00:49:53,288
එක දෙයක් කරන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි
අකුරු තුනේ වචනය,

573
00:49:53,466 --> 00:49:56,526
මම ඔබට පරීක්ෂණ තුනක් දෙන්නම්.
- ආදර පරීක්ෂණය?

574
00:49:56,970 --> 00:49:58,369
ඔබට දැනෙන පරිදි එය ගන්න.

575
00:49:58,805 --> 00:50:00,830
මම විශිෂ්ට ලෙස සමත් වන්නෙමි!

576
00:50:00,974 --> 00:50:04,774
මගේ මුළු පවුලම එහි සිටිනු ඇත
උපන් දින සාප්පු සවාරි සඳහා GVK සාප්පු සංකීර්ණය,

577
00:50:04,944 --> 00:50:09,881
මට ආදර ලිපියක් දීලා යෝජනා කරන්න
මගේ පවුලේ අය සහ ආරක්‍ෂකයෝ බලන්න

578
00:50:10,049 --> 00:50:12,210
මම එතකොට ඔයා ගැන හිතනවා.

579
00:50:13,486 --> 00:50:16,046
මේක මාව කොටු කරන්න කරන සැලසුමක් නෙවෙයි නේද?

580
00:50:16,923 --> 00:50:17,981
හරිද?

581
00:50:18,157 --> 00:50:19,886
මට ඉංග්‍රීසි එතරම් චතුර නොවේ.

582
00:50:20,126 --> 00:50:24,290
මම ඔයාට ආදර ලිපියක් දෙන්නම්
ඔබ තුළ ආදරයේ පළමු පිටුව විවෘත කරන්න.

583
00:50:24,597 --> 00:50:26,087
හෙට කඩේදි හම්බවෙමු.

584
00:50:27,300 --> 00:50:31,396
ඔබ මගේ මිනිසුන්ට පහර දුන්නොත් හෝ
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නොත්, ඔබට අහිමි වේ!

585
00:50:31,571 --> 00:50:33,038
ඔබ කොන්දේසියක් දමා තිබේද?

586
00:50:33,206 --> 00:50:35,731
හරි, මට ඒක බලන්න දෙන්න!

587
00:50:52,425 --> 00:50:53,551
ඔයා මට මොනවද අරන් දෙන්නේ තාත්තේ?

588
00:50:53,793 --> 00:50:56,387
මම ඔබේ උපන්දිනයටත් මිලදී ගන්නම්, ආදරණීය.

589
00:51:09,542 --> 00:51:10,770
හේයි බෙලරි!

590
00:51:18,851 --> 00:51:19,783
ඔයා කව්ද?

591
00:51:19,952 --> 00:51:23,115
මම ඔයා ළඟට එන්නද නැත්නම්
මෙතනින් කියන්නද?

592
00:51:24,457 --> 00:51:27,255
එයාව මට එවන්න.

593
00:51:45,311 --> 00:51:46,539
මොකක්ද මේ බෙලරි?

594
00:51:46,713 --> 00:51:48,704
මොකක්ද මේ ආරක්ෂාව?
ඇයි මෙච්චර මැරයෝ?

595
00:51:48,881 --> 00:51:50,781
ඇයි මේ තුවක්කු මිනිස්සු?
ඇයි මේ දැඩි ආරක්ෂාව?

596
00:51:50,950 --> 00:51:53,248
එලියට එන්න ඔච්චර බයද?

597
00:51:53,986 --> 00:51:55,715
කාත් එක්කද දන්නවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

598
00:51:55,888 --> 00:51:57,822
මම දන්නවා, B-E-L-L-A-R-Y!

599
00:51:57,990 --> 00:52:00,857
ඔබ යම් ස්ථානයකට නමක් තැබුවේ ඇයි?
ඔබට වෙනත් නමක් නොලැබුනේ නම්?

600
00:52:01,027 --> 00:52:02,051
එය වෙනස් කරන්න.

601
00:52:02,428 --> 00:52:03,861
මම ඔබේ හිස පුපුරවන්නම්.

602
00:52:03,963 --> 00:52:05,863
තුවක්කුව ඉවත් කරන්න.

603
00:52:07,133 --> 00:52:08,293
ඔයා කව්ද?

604
00:52:10,370 --> 00:52:12,361
මිනිස් කුඩා, ඉහළ අවදානමක්!

605
00:52:15,007 --> 00:52:19,740
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාද කොහේද දැක්කේ හෝ
ඔබේ දුව හමුවුණා, නමුත් මම වැටුණා.

606
00:52:20,046 --> 00:52:21,980
මම අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

607
00:52:22,815 --> 00:52:26,114
මම ආවේ ඔයාට යෝජනාවක් කරන්න
දුව ඔයාට කලින්.

608
00:52:33,292 --> 00:52:37,319
බබා ඔයා ඒකට කියන්නේ පුඩිං කියලා
කිරිවල බත් තියෙනවා නම්

609
00:52:37,530 --> 00:52:40,966
ඔබ වැනි පෙම්වතියක් යමෙකුට ලැබුණහොත්,
එය ඉරණම ලෙස හැඳින්වේ!

610
00:52:47,039 --> 00:52:48,006
ඔහුව මරන්න!

611
00:52:51,444 --> 00:52:53,105
චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න ...

612
00:52:53,279 --> 00:52:59,047
මෙය රූපවාහිනී රියැලිටි වැඩසටහනකි,
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, එය කරන්න!

613
00:52:59,218 --> 00:53:00,708
රූපවාහිනියට එයිද?

614
00:53:01,654 --> 00:53:04,054
කීර්තිමත් පුද්ගලයාට කම්පනය,
ඒක ඉරිදා විකාශය වෙනවා සර්.

615
00:53:04,223 --> 00:53:06,054
සර් හොඳ ජොග් එකක් කළා.

616
00:53:06,225 --> 00:53:10,184
ඔබ සමඟ ත්‍යාගයක් දිනාගෙන ඇත
ඔබේ පරිපූර්ණ කාර්ය සාධනය...

617
00:53:10,363 --> 00:53:11,352
ඒ මොකක්ද?

618
00:53:12,665 --> 00:53:14,030
කරුණාකර අත්පුඩි ගසන්න.

619
00:53:14,200 --> 00:53:15,292
නවත්වන්න!

620
00:53:16,235 --> 00:53:19,898
මෙම වැඩසටහනේ අධ්‍යක්ෂවරයා කවුද?
- මෙන්න ඔහු!

621
00:53:29,916 --> 00:53:31,747
මෙම Surf Excel භාවිතයෙන් ඔහුව සෝදන්න!

622
00:53:33,519 --> 00:53:35,248
ඔබේ නාසය කඩා...

623
00:53:35,822 --> 00:53:37,790
සර්ෆ් එකෙන් රෙදි සෝදන අතරතුර,
මම ලිස්සා වැටුණා.

624
00:53:37,957 --> 00:53:39,618
ඔබ මේ අවදානම ගන්නේ ඇයි?

625
00:53:39,792 --> 00:53:42,386
ඇයි ඔබ සතුටින් ජීවත් නොවන්නේ
මගේ සහෝදරියගේ රෙදි සෝදනවාද?

626
00:53:42,562 --> 00:53:44,223
මම ඔබේ සහෝදරියගේ රෙදි සෝදන්නද?

627
00:53:45,231 --> 00:53:45,959
ඇයි?

628
00:53:46,132 --> 00:53:48,623
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ නංගි ඇඳුම් අඳිනවා කියලා?

629
00:53:48,801 --> 00:53:50,393
ඒක කූඩාරම් සහ කඳවුරු.

630
00:53:50,603 --> 00:53:52,867
මට ඔයාගේ නංගිගේ රෙදි සෝදන්න බෑ.

631
00:53:56,042 --> 00:53:58,670
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නර්තන පුහුණුව සඳහා.

632
00:53:59,679 --> 00:54:00,737
යන්න!

633
00:54:02,148 --> 00:54:06,141
මගේ ඊයේ පෙරළිය කොහොමද?
- ඉතා ලාභදායී!

634
00:54:06,319 --> 00:54:11,951
ලාබද?- මම හිතුවා ඔබ ඔබේ ධෛර්යය පෙන්වයි කියලා
රූපවාහිනී රියැලිටි වැඩසටහනක් නොවේ.

635
00:54:12,124 --> 00:54:16,083
කුමක් කරන්න ද? ඔබ කිව්වා කොන්දේසි අදාළයි කියලා
සහ මම මගේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය යෙදුවෙමි.

636
00:54:16,262 --> 00:54:18,526
ඒක තමයි වීදි බුද්ධිමත්කම,
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

637
00:54:18,698 --> 00:54:24,136
දෙවන පරීක්ෂණය ලෙස මම ඔබ වෙත එන්නෙමි
ගෙදර ගිහින් ඔබට මලක් දෙන්න.

638
00:54:25,004 --> 00:54:26,437
ඔයා මගේ ගෙදර එනවද?

639
00:54:26,639 --> 00:54:28,106
ඔබේ නිවස මැදට.

640
00:54:30,710 --> 00:54:35,306
තට්ටු හතරක්, ශාලා අටක්,
නිදන කාමර 20, ආරක්ෂකයින් 200,

641
00:54:35,481 --> 00:54:37,711
පිහි සහ තුවක්කු වලින් ආරක්ෂා කිරීම.

642
00:54:37,884 --> 00:54:42,082
ඔබ මගේ නිවසට ඇතුළු වනවාද,
මට මලක් දීලා මට යෝජනා කරන්න?

643
00:54:42,255 --> 00:54:43,483
අනිවාර්යයෙන්ම.

644
00:54:43,756 --> 00:54:45,485
මම සොරෙකු මෙන් ඇතුළු නොවෙමි,

645
00:54:45,691 --> 00:54:47,852
මම ඔබේ දොර කඩාගෙන ඇතුළු වන්නෙමි
වීරයෙක් වගේ,

646
00:54:48,027 --> 00:54:51,087
මම එන්නම් ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට බනින්න
චීටා වගේ.

647
00:54:51,931 --> 00:54:55,765
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට පරාජය කළ හැකිය.
නමුත් කිසිවෙකු ඔබව පරාජය නොකළ යුතුය.

648
00:54:55,935 --> 00:54:57,095
පරිපූර්ණ තත්ත්වය.

649
00:54:57,270 --> 00:55:00,762
කවුරුහරි මට පහර දුන්නොත් හෝ බිංදුවක්
මගේ ලේ බිම ස්පර්ශ කරයි

650
00:55:00,940 --> 00:55:02,999
මම මේ ආදරයට සමුදෙන්නම්.

651
00:55:06,045 --> 00:55:09,344
ඔබ මීට පෙර රියැලිටි වැඩසටහනක් බැලුවා,
දැන් ඔබ සැබෑ සංදර්ශනය නරඹනු ඇත.

652
00:55:16,689 --> 00:55:20,022
ඔහු එයිද? ඔහු එතරම් නිර්භීතද?

653
00:55:48,054 --> 00:55:54,357
ඔබ? නැවතත් රූපවාහිනී රියැලිටි වැඩසටහනක්?
- මේ වතාවේ සැබෑ සංදර්ශනයක්.

654
00:55:55,361 --> 00:56:01,300
මගේ ආදරණීය, මගේ හද ගැස්ම!
මම ආවේ මගේ ආදරයට මලක් දෙන්න.

655
00:56:02,602 --> 00:56:03,899
ඔයා කව්ද?

656
00:56:04,070 --> 00:56:06,300
මට ආඩම්බරයි, ජයග්‍රහණයේ පුතේ!

657
00:56:06,839 --> 00:56:08,363
ඔයා මට නැතුව පාර දුන්නොත්
කාලය නාස්ති කිරීම,

658
00:56:08,541 --> 00:56:10,566
මම මගේ ආදරණීයයාට මලක් ඉදිරිපත් කරමි.

659
00:56:10,743 --> 00:56:12,904
තවත් පියවරක් ඉදිරියට යන්න!

660
00:56:13,079 --> 00:56:15,411
මම ඔබට බම්පර් දීමනාවක් දෙන්නම්.

661
00:56:15,581 --> 00:56:17,708
නිර්භීතව මගේ පියවර නවත්වන්න!

662
00:56:17,883 --> 00:56:20,147
ඔබ මාව නවත්වන තැන,
මම එතනින් ආපහු යන්නම්.

663
00:56:20,319 --> 00:56:24,255
ඔබ වචනයේ පරිසමාප්ත මිනිසෙක් නම්,
පියවරක් ගන්න!

664
00:56:24,423 --> 00:56:25,583
ඒක කරන්න, ඒක ගෞරවයේ ප්‍රශ්නයක්.

665
00:56:25,758 --> 00:56:26,747
ඉදිරියට එන්න.

666
00:56:40,206 --> 00:56:42,731
මම විහිළුවක් කළාද?
ඔච්චර හිනා වෙනවද?

667
00:56:42,908 --> 00:56:43,533
නැත්තම් වෙන මොනවද මචන්?

668
00:56:43,743 --> 00:56:46,644
ඔබ තල් ගසක් මෙන් උසයි,
පාපිකොණ්ඩා වැනි පුළුල් පපුව

669
00:56:46,812 --> 00:56:50,976
තෙලිංගනාවේ ධෛර්යය,
කෝණසීමා කපලා, රායලසීමා බඩවැල.

670
00:56:51,150 --> 00:56:53,618
ඔබට මේ සියල්ල තිබේ සහ
නමුත් ඔවුන් තුවක්කු බඳිනවා,

671
00:56:53,786 --> 00:56:58,120
එසේනම් එක්කෝ ඔබ බියගුල්ලෙක් විය යුතුය
නැත්නම් මම ඔබට වඩා බලවත් විය යුතුයි.

672
00:56:58,290 --> 00:57:00,520
කොල්ලෝ වෙඩි තියලා!

673
00:57:00,660 --> 00:57:03,788
සහෝදරයා, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය අනාවැකි
අපිට නරක දවසක්.

674
00:57:03,929 --> 00:57:05,521
මගේ නෙවෙයි ඔයාගේ.

675
00:57:06,532 --> 00:57:10,969
ඔබේ තුවක්කු විසි කරන්න.
ඔබේ තුවක්කු එයට විසි කරන්න.

676
00:57:57,316 --> 00:57:58,180
දුවන්න!

677
00:58:17,303 --> 00:58:21,205
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න හැබැයි මල
ඇතුළට නොයා යුතුය.

678
00:59:09,021 --> 00:59:11,421
මිනිස් කුඩා, ඉහළ අවදානමක්.

679
00:59:25,404 --> 00:59:26,200
ලොක්කා!

680
00:59:26,806 --> 00:59:29,036
මෙතන මොකද වුණේ?

681
00:59:29,208 --> 00:59:31,608
අර ටීවී චැනල් කාරයා ඇවිත්
මැඩම්ට මලක් දුන්නා.

682
00:59:31,777 --> 00:59:33,938
ඔයා මොනවද කර කර හිටියෙ
ඔහු ඇයට මලක් දුන්නාද?

683
00:59:34,113 --> 00:59:36,843
අපි මල උදුරා ගන්න හැදුවා
ඔහුගෙන්, ලොක්කා.

684
00:59:37,016 --> 00:59:38,779
අපි එයාට ගහන්න හැදුවා ලොක්කා.

685
00:59:39,685 --> 00:59:42,950
ඔයා එයාට එහෙම ගැහුවද?
- එයා අපිට එහෙම ගැහුවා ලොක්කා.

686
00:59:59,471 --> 01:00:02,463
දැක්කද ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා
ඔබව වැටෙන්නට සලස්වන්නද?

687
01:00:04,877 --> 01:00:08,813
ලිපිය සහ මල් පසු,
ආදරය මට ළං වී ඇත.

688
01:00:09,849 --> 01:00:15,583
මගේ තාත්තා දැනගෙන ලියුමක් හරි මලක් හරි දෙනවා
ගෙදර නැති එක වීරකමක් නෙවෙයි.

689
01:00:15,754 --> 01:00:18,655
වම් දර්ශකය සක්රිය කරන්න.

690
01:00:19,825 --> 01:00:21,622
මාංශ පේශි නොමැති අහංකාරය පමණි!

691
01:00:22,761 --> 01:00:26,253
මම ඔබ වෙත නොඑමි,
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නම්,

692
01:00:26,432 --> 01:00:28,297
පැය කිහිපයක් සඳහා නොවේ
නමුත් මුළු දවසම,

693
01:00:28,467 --> 01:00:33,996
සහ ඔබට අමතක නොවන තෑග්ගක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබේම ජීවිතයෙන් දවස.

694
01:00:35,374 --> 01:00:38,207
පිටතින් දැක්කා නේද?
ආරක්ෂාව දෙගුණ කර ඇත.

695
01:00:39,078 --> 01:00:40,409
බලන්න දොස්තර කෙල්ලේ!

696
01:00:40,579 --> 01:00:46,950
මම තීරණය කළ පසු,
තුවක්කුවත් මිනිස්සුවත් මාව බය කරන්නේ නැහැ.

697
01:00:47,119 --> 01:00:49,212
මම ඔබව ඔබේ ලෙස ගන්නම්
ආරක්ෂක මිනිසුන් නිරීක්ෂණය

698
01:00:49,388 --> 01:00:52,846
ඔවුන් බලා සිටින පරිදි සහ නැතිව
ඕනෑම කෙනෙකුට සැකයක්

699
01:00:53,025 --> 01:00:54,993
මම ඔබව නැවත ඔබේ නිවසට දමන්නම්.

700
01:00:56,829 --> 01:00:59,024
ඔබේ ආදර පථය දැන් සිත්ගන්නා සුළුය.

701
01:00:59,231 --> 01:01:02,598
මේ වතාවේ ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ඔට්ටු තැබිය හැකිය
නැතහොත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව පරාජය කළ හැකිය.

702
01:01:02,768 --> 01:01:05,601
ඔබ තවමත් ජීවත් වන්නේ නම්, මට සිතන්නට ඉඩ දෙන්න.

703
01:01:05,771 --> 01:01:08,035
ඒයි මගේ පුංචි ගොළු බබා!

704
01:01:11,076 --> 01:01:12,600
එය පැවසීමට සූදානම් වන්න!

705
01:01:19,718 --> 01:01:21,811
නිෂ්කාශනය වහාම පැමිණෙනු ඇත.

706
01:01:21,987 --> 01:01:22,715
ලොක්කා.

707
01:01:22,888 --> 01:01:25,880
ඇතුලට ආපු මිනිහා
සාප්පු සංකීර්ණය සහ නිවස,

708
01:01:26,058 --> 01:01:28,788
ඔහු ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකිය
ඕනෑම පැත්තකින්,

709
01:01:28,961 --> 01:01:30,360
සෑම පැත්තකින්ම ඇස තබා ගන්න.

710
01:01:30,529 --> 01:01:31,461
ඒ කණ්නාඩි ගලවන්න.

711
01:01:31,630 --> 01:01:33,120
අඩුම ගානේ එතකොට ඔයාලා බලයි මොකද කරන්නේ කියලා.

712
01:01:33,265 --> 01:01:35,358
මල්ලි ඔයා ඒක අයින් කරන්න
සහ මම එය අඳින්නෙමි.

713
01:01:38,337 --> 01:01:41,636
ආයුබෝවන් තාත්තා!
- ආයුබෝවන් ආදරණීය!

714
01:02:00,793 --> 01:02:01,851
මොකක්ද ඒ කලබලය?

715
01:02:03,162 --> 01:02:05,096
එයාලව දාලා යන්න දුප්පත් මිනිස්සු.

716
01:02:16,642 --> 01:02:19,475
කෝ අපේ වාහන?
මම ඔබෙන් අහන්නේ.

717
01:02:19,645 --> 01:02:20,942
කෝ අපේ ආරක්ෂකයෝ?

718
01:02:22,948 --> 01:02:25,746
මම කොහොමද මැඩම් දැනගන්නේ?
- ඔයා?!

719
01:02:26,552 --> 01:02:27,951
ඔබ කාර් එකට නැග්ගේ කවදාද?

720
01:02:44,536 --> 01:02:45,560
බහින්න මැඩම්.

721
01:02:46,872 --> 01:02:47,736
පුතා!

722
01:02:48,407 --> 01:02:51,137
ඒ කේ පෝල් අයියා!

723
01:02:51,844 --> 01:02:52,811
ඔයා කොහොමද අපේ කාර් එකට නැග්ගේ?

724
01:02:52,978 --> 01:02:54,843
නෑ පුතේ අපි අපේ කාර් එකේ විතරයි.

725
01:02:55,014 --> 01:02:56,982
ඔබට අංක තහඩුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

726
01:02:57,649 --> 01:03:00,675
අපි ශුභාරංචිය ප්‍රචාරය කරන්නයි හිටියේ
සහ මෝටර් රථය ඔබේ රථ පෙළේ මිශ්‍ර විය...

727
01:03:00,853 --> 01:03:01,842
මම හිතන්නේ මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

728
01:03:02,021 --> 01:03:03,989
අපි හැමෝම දෙවියන්ගේ දරුවෝ මගේ පුතේ.

729
01:03:04,156 --> 01:03:05,987
මුහුණ දිගටම අඬන්න එපා.

730
01:03:06,158 --> 01:03:10,288
අපි වෙනුවෙන් නොවේ, ඔබ වෙනුවෙන් හඬන්න සහ
ඔබගේ අතුරුදහන් මැඩම්.

731
01:03:10,462 --> 01:03:11,724
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

732
01:03:11,897 --> 01:03:12,727
ඇත්ත, ලොක්කා.

733
01:03:12,898 --> 01:03:14,388
ඇය මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම කාර් එකට නැග්ගා.

734
01:03:14,566 --> 01:03:16,557
නමුත් ඇය අතුරුදහන්
විද්යාලයට ළඟා වීම, ලොක්කා.

735
01:03:17,269 --> 01:03:20,170
ඇයව සොයන්න.
වාහන ගන්න.

736
01:03:54,073 --> 01:03:55,301
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ.

737
01:03:55,474 --> 01:03:58,534
මම කිව්වා මම ඔයාව අරන් යන්නම් කියලා
ඔබේ දැඩි ආරක්ෂාව.

738
01:03:58,977 --> 01:04:03,209
මුළු දවසම නිදහසේ ගත කරන්න!

739
01:04:35,147 --> 01:04:40,517
කකුලේ ඉඩක් පමණක් ප්‍රමාණවත්...

740
01:04:40,686 --> 01:04:46,352
එකට ජීවිතේ දවසක් විතරයි
ප්‍රමාණවත්...

741
01:04:58,704 --> 01:05:11,811
පැතුමක්...ඔබ මගේ හදවතයි
එකම එක ප්‍රාර්ථනාවක්...

742
01:05:11,984 --> 01:05:15,886
හේයි, ඔයාගේ ටයිස් එක
උණුසුම් කුර්කුරේ...

743
01:05:16,054 --> 01:05:20,388
හේයි, ඔබේ වචන මිහිරියි
කැඩ්බරි චොකලට්...

744
01:05:21,360 --> 01:05:26,593
ඔබ මගේ දේදුන්නයි...

745
01:05:56,962 --> 01:06:04,494
ඔබ මගේ දිවා රෑ...
ඔබයි මගේ සතුට සහ කනස්සල්ල...

746
01:06:04,670 --> 01:06:11,667
ඔබ සුළඟක් මෙන් මගේ හදවතට ඇතුළු විය ...
ඔබ ඉක්මනින් මගේ හුස්ම අල්ලා ගත්තා ...

747
01:06:12,044 --> 01:06:19,246
ඔබ මගේ සිහිනයයි...
ඔබ මගේ වස්තුවයි...

748
01:06:19,418 --> 01:06:22,444
අකුණු ගහනවා වගේ වැහි බිංදු ඔබට මුණ ගැහුණා...

749
01:06:22,621 --> 01:06:27,081
ඔබ ඝන ලෙස පැතිරී ඇත
වලාකුළු ක්ෂණිකව...

750
01:06:27,259 --> 01:06:30,820
අලුත් ජීවිතයක් දීලා...
ඔබේ ජීවන සහකරු බවට පත්වීම...

751
01:06:30,996 --> 01:06:34,261
මම ආලෝකය ලෙස එන්නෙමි
ඔබේ සෙවනේ...

752
01:06:34,566 --> 01:06:38,297
හේයි, දවසක මම එන්නම්
ඔබට පෙර...

753
01:06:38,470 --> 01:06:41,997
හේයි, මම ඔබට අරුමපුදුම දේ පෙන්වමි ...

754
01:06:42,174 --> 01:06:49,376
හේයි, මම ඔබට සතුට ලබා දෙමි
ජීවිත කාලයටම ප්‍රමාණවත්...

755
01:07:19,478 --> 01:07:26,941
ඇත්තේ එකම අහසකි
ඇත්තේ එකම එක අවස්ථාවක්...

756
01:07:27,119 --> 01:07:30,919
ඔබ කුරුල්ලන්ට පියාපත් දුන්නා ...

757
01:07:31,089 --> 01:07:34,490
ඔබ දීප්තිය ලබා දුන්නා
දිදුලන තරු...

758
01:07:34,626 --> 01:07:41,589
ඇත්තේ එකම සතුටකි
සහ එකම එක පණිවිඩයක්...

759
01:07:41,733 --> 01:07:45,760
මල් වලට පාට දෙන්න...

760
01:07:45,904 --> 01:07:49,465
ගලා යන ගංගා වේගවත් කරන්න...

761
01:07:49,641 --> 01:07:53,338
දේදුන්නක් වේවා
හෝ සිහින් වැස්සක්...

762
01:07:53,512 --> 01:07:56,572
එය අපගේ සතුටට විනෝදයක් එක් කරයිද?

763
01:08:14,933 --> 01:08:17,731
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක
මගේ ආතතිය, නීතිඥ

764
01:08:17,869 --> 01:08:20,770
පුවත්පත් සහ මහජනතාව මෙය නොදැන සිටිය යුතුය.

765
01:08:20,939 --> 01:08:23,407
මේක කොමසාරිස්ට කියන්න.

766
01:08:27,813 --> 01:08:30,145
ලොක්කා, චෛත්‍රා මැඩම් ඇවිත්!

767
01:08:38,857 --> 01:08:39,824
මිනිසා මාරු කරන්න!

768
01:08:39,991 --> 01:08:40,923
කරුණාකර දැන් එන්න.

769
01:08:41,760 --> 01:08:43,955
මැඩම්, ඔයා යන්න, එයා මැරෙයි ...

770
01:08:44,496 --> 01:08:48,227
මම නොවේ, ඔබ සහ ඔබේ වැඩ අවසන්!

771
01:08:53,705 --> 01:08:55,002
මාව අයින් කරන්න සර්!

772
01:08:55,140 --> 01:08:58,667
ඉතුරු කරලා ගෙනාවා කියලා මාව අයින් කරන්න
ඔබේ දුව ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

773
01:09:00,078 --> 01:09:01,409
මෙයාගෙ වචන විශ්වාස කරන්න එපා ලොක්කා.

774
01:09:01,646 --> 01:09:03,807
ඔබ කුමක් කියන්නද?
එයා කියන දේ මම කියන්නම් සර්.

775
01:09:03,982 --> 01:09:05,677
කලින් ලිපියක් දුන්නා සහ
රියැලිටි වැඩසටහන කිව්වා,

776
01:09:05,851 --> 01:09:07,284
ඊට පස්සේ මලක් දීලා ඇත්ත පෙන්නුවා කිව්වා.

777
01:09:07,452 --> 01:09:09,443
දැන් පෙරළියක් ලබා දෙනු ඇත සහ
එය රාත්‍රී සංදර්ශනයක් බව පවසන්න.

778
01:09:09,621 --> 01:09:11,350
මෙයා කපටියෙක් කියලා කියයි ලොක්කා.

779
01:09:11,523 --> 01:09:12,217
ඒක ඔයා කියන්නම් නේද?

780
01:09:12,391 --> 01:09:13,289
ඒ කුණු හිනාව නවත්තලා එයාට කියන්න.

781
01:09:13,458 --> 01:09:15,483
එයාව විශ්වාස කරන්න එපා ලොක්කා එයා හොඳට රඟපානවා කියලා.

782
01:09:15,660 --> 01:09:19,323
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?
ඔහු රවටා, පහර දී පලා යයි.

783
01:09:19,531 --> 01:09:23,831
ඔහු බැන වදිමින් යම් මායාවක් නිර්මාණය කරයි.
ඔහු කියනවා ඔහු ග්ලැඩියේටර්, ලොක්කා.

784
01:09:23,969 --> 01:09:25,493
ඒක තමයි නේද?
එයාට කියන්න.

785
01:09:25,670 --> 01:09:27,160
එය නවත්වන්න!

786
01:09:27,973 --> 01:09:28,997
ඔයා කවුද බන්?

787
01:09:29,141 --> 01:09:32,599
හොඳයි! මේවා කවුරු හරි කළාද
මෝඩයෝ මගෙන් මේක අහන්නේ?

788
01:09:32,778 --> 01:09:34,609
මම කවුද?
මම කොහෙන්ද ආවේ?

789
01:09:34,780 --> 01:09:35,439
ඇයි මම මෙතනට ආවේ?

790
01:09:35,614 --> 01:09:38,777
ලොක්කා එයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා.
එයා මැඩම්ව පැහැරගෙන ගියා.

791
01:09:38,950 --> 01:09:41,646
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

792
01:09:41,820 --> 01:09:43,617
මම චෛත්‍රා මැඩම්ව පැහැර ගත්තා.
- ඇයි?

793
01:09:43,789 --> 01:09:46,223
කොච්චර මෝඩයෝ කියන්නද
ඔබ වටා ඇත.

794
01:09:46,725 --> 01:09:50,024
මිලියන ගණන් වියදම් කරනවා වෙනුවට
එවැනි මෝඩයන් පෝෂණය කිරීමට,

795
01:09:50,195 --> 01:09:52,561
කරුණාකර සිතන්න
මම වගේ රැකියා විරහිතයි සර්.

796
01:09:53,198 --> 01:09:56,565
අවම වශයෙන් එක් අයදුම්පතක්වත් ලැබෙනු ඇත
රැකියා හුවමාරුවෙන් අඩු කර ඇත.

797
01:10:00,005 --> 01:10:04,635
මම බයික් එක ඔයා ඉන්න තැනින් තියන්නම්
චෛත්‍රා මග හැරුණා, ගිහින් ඒක ගේන්න.

798
01:10:04,810 --> 01:10:05,640
බායි සර්.

799
01:10:07,546 --> 01:10:08,774
ලොක්කා මගේ බයික් එක...

800
01:10:09,214 --> 01:10:11,910
හෙට සිට ඔහුගේ ස්ථාවරය වෙනස් කරන්න.

801
01:10:26,031 --> 01:10:29,865
ඔවුන්ගේ තනතුරු වෙනස් කරන ලෙස ඔහු පැවසීය.
ඒ කියන්නේ අපිව නෙරපා හරිනවාද?

802
01:10:30,001 --> 01:10:31,696
මගේ නොවේ, ඔබේ!

803
01:10:45,517 --> 01:10:46,279
ඌ කව් ද?

804
01:10:46,451 --> 01:10:50,512
මගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?
මේ මම!

805
01:10:51,389 --> 01:10:52,549
සමාවෙන්න බයිරෙද්දන්න!

806
01:10:52,724 --> 01:10:56,592
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත,
රජයෙන් අවසරය ලබා ගත්තා.

807
01:10:56,761 --> 01:11:01,425
එක බාධාවක් ඇරෙන්න අපිට නැහැ
අත්තිවාරම දැමීම සඳහා ඕනෑම බාධාවක්.

808
01:11:01,633 --> 01:11:03,032
හරි හරී.

809
01:11:03,201 --> 01:11:05,795
මම යම් වෙනසක් දකිනවා
ඔබේ හඬින්.

810
01:11:05,971 --> 01:11:10,840
ඒ මුල්ගල තැබීමේ උත්සවයක් වශයෙනි
එළඹීම, මම නරක පෙර නිමිත්තක් දකිමි.

811
01:11:11,009 --> 01:11:14,877
මම දේශපාලන ස්ථාවරයක ඉන්නේ
මම හැම දෙයක්ම කළමනාකරණය කරන්නම්.

812
01:11:15,046 --> 01:11:20,416
ගැටලුව එය නොවේ; සමහර පිරිමි ළමයෙක්
ආදරයේ නාමයෙන් චෛත්‍රාට පසුව,

813
01:11:20,585 --> 01:11:23,418
මට මගේ දුව නැති වෙයි කියලා බයයි.

814
01:11:23,588 --> 01:11:28,389
ඇයව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න
දින කිහිපයක්, ඔහුගෙන් ඈත් වන්න.

815
01:11:28,560 --> 01:11:34,465
එයාව ජනවාරි 1න් පස්සේ බලමු නේද?
- හරි හරී.

816
01:11:36,601 --> 01:11:40,093
ඔබට ජනවාරි 1 වන විට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?
- අනිවාර්යයෙන්ම, ඩොක්ටර්.

817
01:11:40,272 --> 01:11:44,265
විධිමත් කටයුතු අවසන් වූ පසු,
මම ක්‍රියාත්මක වන දිනය දන්වන්නම්.

818
01:11:45,243 --> 01:11:45,902
ආයුබෝවන්.

819
01:11:50,815 --> 01:11:52,680
ඔබේ විශ්වාසය කුමක්ද?

820
01:11:52,851 --> 01:11:55,251
ඔබ වෛද්‍යවරයා සහතික කළ බව පෙනේ
මෙහෙයුම් ගාස්තුව ගෙවීමට.

821
01:11:56,354 --> 01:11:58,345
මම ඔබට උණුසුම් පුවත් කියන්නද?

822
01:11:58,857 --> 01:12:01,018
බෙලාරි චෛත්‍රා නතර කර ඇත
විද්‍යාලයට යනවා.

823
01:12:01,192 --> 01:12:05,094
එතෙක් ඇයගේ ආරක්ෂාව තර කළා
ඇගේ උපන් දිනය.

824
01:12:05,664 --> 01:12:09,691
ඔබට තව දින 3ක් පමණි
අවසාන දිනය සහ ඔබේ පියාගේ ජීවිතය.

825
01:12:16,975 --> 01:12:21,036
ඔබ ඇමතූ අංකය
අක්‍රියයි...කරුණාකර අමතන්න...

826
01:12:31,423 --> 01:12:34,119
මම එතැන් සිට ඔබේ සෛලය උත්සාහ කරමි
උදේ, එය සෑම විටම නිවා දමයි.

827
01:12:34,292 --> 01:12:35,850
ඒක දිග කතාවක්,
මම ඔබට පසුව කියන්නම්.

828
01:12:36,027 --> 01:12:39,360
පසුව නොවේ, මම දැන් ඔබ වෙත එන්නෙමි.
අපි හමුවෙමු, එපමණයි.

829
01:12:39,831 --> 01:12:40,923
නැහැ!

830
01:12:41,099 --> 01:12:42,657
මේ වෙලාවේ අවදානම ගන්න එපා.

831
01:12:42,934 --> 01:12:46,165
බලන්න ටෙස්ට් තුනක් ඉවරයි.

832
01:12:46,671 --> 01:12:48,400
මට ඔයාගෙන් ඒ වචන අහන්න ඕන.

833
01:12:48,607 --> 01:12:52,065
ආදරය ප්‍රකාශ නොකළ යුතුය
ආතතිය හෝ පීඩනය යටතේ.

834
01:12:53,445 --> 01:12:56,414
මම නැටුම් පාසලට එන්නම්
දෙසැම්බර් 31 රාත්‍රිය,

835
01:12:57,048 --> 01:13:01,508
12 පහරේදී,
ලෝකය නව වසර පිළිගනී,

836
01:13:02,287 --> 01:13:06,986
මම මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කර සාදරයෙන් පිළිගනිමි
ඒ වෙලාවෙ ඔයා එක්ක අලුත් ජීවිතයක්.

837
01:13:07,158 --> 01:13:10,389
මම දැන් ඉඳන් ඒ අය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඉන්ද්‍රජාලික අවස්ථා.

838
01:13:26,678 --> 01:13:28,475
ඇයි මට කතා කළේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

839
01:13:28,647 --> 01:13:30,740
ඔබව කම්පනයට පත් කරන පුවතක් ලබා දීමට.

840
01:13:32,317 --> 01:13:37,050
ඒ කෙල්ල නැටුම් පාසලට එනවා
එයාගේ ආදරය මට ප්‍රකාශ කරන්න.

841
01:13:37,222 --> 01:13:38,883
සල්ලි අරන් එතනට එන්න.

842
01:13:39,891 --> 01:13:44,794
ඔබට ඔබේ ඇස්වලින්, ඇසීමෙන් කළ හැකිය
ඔබේ කන් දී මට මුදල් දෙන්න.

843
01:14:05,884 --> 01:14:06,908
කරගෙන යන්න.

844
01:14:08,086 --> 01:14:09,644
බයිරෙඩි තවම ආවේ නෑ සර්.

845
01:14:10,221 --> 01:14:13,816
ඔහු එන්නේ නැහැ, ඔහු අවලංගු කළා
දිල්ලියේ පක්ෂ රැස්වීමක් සඳහා.

846
01:14:13,992 --> 01:14:15,254
මෙහේ එන්න.

847
01:14:15,460 --> 01:14:16,392
එය කුමක් ද?

848
01:14:18,063 --> 01:14:20,224
සිසිලනය කිසිසේත් නැත.
ශීතකරණයේ දැම්මේ නැද්ද?

849
01:14:20,398 --> 01:14:21,456
මම අයිස් කැට දාන්නම් අයියේ.

850
01:14:21,633 --> 01:14:22,998
එයට මත්පැන් එකතු කර ගෙන එන්න.

851
01:14:28,940 --> 01:14:33,001
12 ගහන්නයි යන්නේ,
ඉක්මනින් චෛත්‍රාව රැගෙන එන්න.- හරි.

852
01:14:39,317 --> 01:14:41,945
චෛත්‍රා අතුරුදහන්!

853
01:14:43,755 --> 01:14:48,158
නිවැරදිව බලන්න!
- මම කළා ... ඇය අතුරුදහන්!

854
01:14:48,660 --> 01:14:51,925
ඒකට සාප වේවා!
මම බිය වූ දේ සිදුවී ඇත!

855
01:15:03,641 --> 01:15:05,575
සිදුවුයේ කුමක් ද?

856
01:15:06,111 --> 01:15:08,875
අපේ අම්මයි තාත්තයි අපි ගැන දන්නවා.
ඒකයි...

857
01:15:26,297 --> 01:15:28,197
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත, අපි යමු.

858
01:15:30,235 --> 01:15:32,294
ඔබේ සංදර්ශනය ඇති, ඇයව අතහරින්න.

859
01:15:33,638 --> 01:15:35,265
සංවේදනය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

860
01:15:37,542 --> 01:15:38,907
එය දැන් දැනගන්න.

861
01:18:27,645 --> 01:18:29,408
අපි යමු...එන්න...එන්න...

862
01:18:39,157 --> 01:18:40,954
ඔයාට පිස්සුද?
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

863
01:18:41,125 --> 01:18:43,218
ඔබ ඔබේම අයව මරා දමයි
දුව තරහෙන්ද?

864
01:18:44,562 --> 01:18:48,293
දුව? මගේ දුව කවුද?
ඇය කාගේ දුවද?

865
01:18:48,466 --> 01:18:51,026
ඇය කිසිසේත් මගේ දුව නොවේ!

866
01:18:51,769 --> 01:18:52,758
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

867
01:18:52,971 --> 01:18:56,532
මම ඇයව මේ සියල්ලටම ආදරයෙන් නැඟිටෙව්වා
අද ඇයව මරන්න වසර ගණනාවක්.

868
01:18:57,208 --> 01:18:59,768
ඔහු රැගෙන යන්නේ නැත
සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක්.

869
01:18:59,944 --> 01:19:02,139
කෝටි 10000ක් වටිනා දේපළ!

870
01:19:52,630 --> 01:19:53,688
දැන ගන්න දන්නවද
ඇය කොහේද?

871
01:19:53,865 --> 01:19:57,460
අපි සියල්ලන්ටම අනතුරු අඟවා ඇත
නගරයේ මුරපොලවල්.

872
01:19:59,604 --> 01:20:01,731
අපි වනාන්තරයට දැනුම් දුන්නා
දෙපාර්තමේන්තුව ද.

873
01:20:03,307 --> 01:20:05,172
අපි ඔවුන්ගේ ඡායාරූපද ෆැක්ස් කර ඇත.

874
01:20:06,677 --> 01:20:09,145
අපි චෛත්‍රා ගැන දැනගන්නෙමු
පැයකින් කොහෙද සර්.

875
01:20:09,313 --> 01:20:11,372
දන්නේ නැහැ, අපි දැනගත යුතුයි.

876
01:20:24,262 --> 01:20:25,126
ඔව් මාමේ කියන්න.

877
01:20:25,263 --> 01:20:27,493
තරුණයා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

878
01:20:29,500 --> 01:20:30,467
ටිකක් දුරින්.

879
01:20:30,601 --> 01:20:33,365
අපි සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
ප්රවේසම් වන්න.

880
01:20:33,938 --> 01:20:34,768
හරි මාමේ.

881
01:20:35,206 --> 01:20:40,109
ඒ ෆෝන් එක ආරක්ෂිත නෑ..
ඔවුන් ඔබව සංඥා මගින් සොයා ගත හැක,

882
01:20:40,278 --> 01:20:41,540
එය විසි කරන්න.

883
01:20:41,879 --> 01:20:42,846
හරි හරී.

884
01:20:59,330 --> 01:21:02,857
චයිතුට හරිම සතුටුයි ප්‍රමෝදයයි!

885
01:21:03,134 --> 01:21:04,965
මම කොටු වුණා!

886
01:21:05,503 --> 01:21:08,870
ඔයා මට ගොඩක් සතුටක් දුන්නා
නමුත් ඔබ මොටද?

887
01:21:09,040 --> 01:21:11,907
ඊයේ රාත්‍රියේ පෙරළිය විය
මට ඕනෑවට වඩා.

888
01:21:12,577 --> 01:21:15,444
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
නමුත් ඔබ මාව වනාන්තරයට ගෙනාවා.

889
01:21:16,380 --> 01:21:18,905
මට එක දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ ඊයේ වනතුරු නිහඬව සිටියා

890
01:21:19,083 --> 01:21:20,448
ඇයි ඔයා හදිසියේ
කම්පන ප්‍රකාරයට වෙනස් කරන්නද?

891
01:21:20,618 --> 01:21:25,954
මට කුමක් කළ හැකිද?
ආරක්ෂාව මැද මම අනාරක්ෂිතව සිටියෙමි.

892
01:21:26,124 --> 01:21:27,591
නමුත් දැන් නොවේ!

893
01:21:28,559 --> 01:21:31,551
අලුත් අවුරුද්දක්, ඔබ සමඟ නව ජීවිතයක්.

894
01:21:33,364 --> 01:21:34,331
හොඳයි!

895
01:21:34,465 --> 01:21:39,459
රාජ්, ඔබ මගේ පරීක්ෂණ 3න් සමත් වුණා
මම වෙනුවෙන් අවදානමක් ගන්නවා.

896
01:21:39,637 --> 01:21:46,270
ඊට වඩා ආදර හැඟීමක් ඇති නොවනු ඇත
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න මෙතනට වඩා තැනක්.

897
01:21:47,011 --> 01:21:48,774
ඒකයි...

898
01:21:49,013 --> 01:21:50,310
නවතින්න... නවතින්න...

899
01:21:50,481 --> 01:21:52,915
ඔබ එය ඇයට නොකිය යුතුය
නමුත් මිනිසෙකු ඉදිරියේ.

900
01:21:53,050 --> 01:21:54,608
මිනිසෙකුට පෙර?

901
01:21:54,785 --> 01:21:58,118
එය ආදරය බැවින්, ඔබට අවශ්ය නම්
මම එය ඔබේ පවුල ඉදිරියේ ප්‍රකාශ කරමි,

902
01:21:58,289 --> 01:22:00,348
මම එය මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ ද ප්‍රකාශ කරමි.

903
01:22:00,525 --> 01:22:02,254
ඒත් කවුද මේ අලුත් මිනිහා
අපි අතර?

904
01:22:06,197 --> 01:22:08,392
රාජ්, ඔවුන් මගේ මිනිසුන්,
උන් අපිව අල්ලගත්තොත් ඔයා මැරිලා.

905
01:22:25,316 --> 01:22:28,217
ඔබ අතරින් කවුද කැමති
මුලින්ම මැරෙන්න කැමතිද?

906
01:22:28,920 --> 01:22:30,911
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

907
01:22:31,088 --> 01:22:34,922
මට මැරෙන්න ඕන ඒත් කලින් නෙවෙයි
තායි සම්බාහනයක් තිබීම.

908
01:22:35,092 --> 01:22:36,787
ඒකට ලෑස්ති ​​කරලා මාව මරන්න.

909
01:22:38,095 --> 01:22:41,462
සියල්ලෝම වාඩි වී සිටිති,
ඔබ පුටුවක වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

910
01:22:41,599 --> 01:22:43,032
තැන වෙනසක් නෑ සර්.

911
01:22:43,234 --> 01:22:45,896
මම ඔබෙන් පොල්ල ලබා ගත් පසු,
මට ඉහළ සිට පහළින් වෙන් කළ නොහැක.

912
01:22:46,070 --> 01:22:50,939
ඔහු බ්ලැක්මේල් කර ඔබේ රැගෙන ගියේය
නර්තන මාස්ටර් ලෙස ස්ථානය

913
01:22:51,075 --> 01:22:52,406
එතකොට ඔයා මොනවද කළේ?

914
01:22:52,577 --> 01:22:55,637
ඔබ සමඟ අවංකව සිටීමට,

915
01:22:55,813 --> 01:22:57,303
මොන මගුලකටද ඔයා කලේ
ඔහු ඔබේ දුව රැගෙන ගියාද?

916
01:22:57,481 --> 01:22:58,675
අපිත් ඒ දේම කළා.

917
01:22:59,750 --> 01:23:03,242
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ.
ඔහුගේ සැලැස්ම මට කියන්න.

918
01:23:03,421 --> 01:23:04,353
මම ඔබේ ජීවිතය බේරගන්නම්.

919
01:23:04,522 --> 01:23:06,683
අම්මා පොරොන්දු වෙනවා, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕන දෙයක් දන්නවා සර්.

920
01:23:06,857 --> 01:23:08,722
අපි නිසා අපි යාළුවෝ විතරයි
එකම අසල්වැසි ප්රදේශයක ජීවත් වේ.

921
01:23:08,926 --> 01:23:12,362
අපි දැන් සම්බන්ධයි
ඔහුට, සර්. පොරොන්දු වෙන්න සර්.

922
01:23:12,730 --> 01:23:16,257
අපට ඔහුගේ සැලසුම් තේරුම් ගත නොහැක,
ඔහු එය ක්‍රියාත්මක කළ පසු අපට වැටහෙනු ඇත.

923
01:23:16,434 --> 01:23:17,298
අපිව රවට්ටලා කියලා!

924
01:23:17,468 --> 01:23:20,301
ඔය ෆෝන් එක දෙන්න.
- ඔබගේ දුරකථනයේ ශේෂයක් නොමැත.

925
01:23:20,471 --> 01:23:22,632
දෙන්න!

926
01:23:22,807 --> 01:23:24,297
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කතා කරයි.

927
01:23:24,508 --> 01:23:26,772
ඔහු මට කතා කරන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා,
ඔහු මට කතා නොකරනු ඇත.

928
01:23:26,944 --> 01:23:28,036
ඔහු ඇමතුවොත්...?

929
01:23:28,212 --> 01:23:31,010
හරියට බොම්බේ මුම්බායි උනා වගේ
මදුරාසිය චෙන්නායි බවට පත් විය.

930
01:23:31,249 --> 01:23:34,309
l, නර්තන මාස්ටර් රංගීලා එහෙම කරනවා
ඔබේ රියදුරු රංගි වන්න.

931
01:23:34,485 --> 01:23:35,315
එයා මට කතා කරන්නේ නැත්නම්...?

932
01:23:35,486 --> 01:23:38,216
මම හවසට ඔයාලා ඔක්කොම දාලා යන්නම්.

933
01:23:40,224 --> 01:23:41,885
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

934
01:23:42,326 --> 01:23:44,317
ඔහු මේ වේදනාව මා සමඟ තබා ඇත.

935
01:23:45,763 --> 01:23:47,628
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
- දුරකථනය?

936
01:23:47,798 --> 01:23:49,197
මට හදිසියක් කරන්න ඕන
ගෙදරට අමතන්න.

937
01:23:49,400 --> 01:23:53,200
මට මගේ ෆෝන් එක ගෙදර අමතක වුනා
ඔබව හමුවීමේ ආතතිය.

938
01:23:53,404 --> 01:23:56,339
ඉතින් ඔයා ආවා ඔයාව දාලා
ගෙදර දුරකථනය?

939
01:23:56,507 --> 01:23:59,442
ඔබේ දුරකථනයට මොකද වුණේ?
ඔයත් ආවෙ ෆෝන් එකක් නැතුව නේද?

940
01:23:59,610 --> 01:24:02,545
ඔබේ පියාගේ මිනිසුන්ට පහර දෙන අතරතුර,
ඒක නැටුම් පාසලට වැටුණා.

941
01:24:02,713 --> 01:24:05,876
එබැවින්, කිසිවෙකු දැන නොසිටිනු ඇත
අපි කොහෙද!

942
01:24:06,050 --> 01:24:09,747
නමුත් එක් පුද්ගලයෙකු දැන සිටිය යුතුය
අපි කොහෙද!

943
01:24:09,920 --> 01:24:12,013
අපි කැමති මෝඩයෙක් සොයා ගත යුතුයි
දුරකථනය අපට දෙන්න.

944
01:24:20,131 --> 01:24:22,497
මොකද වුනේ පැටියෝ?
- පෙට්‍රල් ඉවරයි පැටියෝ.

945
01:24:22,667 --> 01:24:26,103
පෙට්‍රල් ඉවරද?
දැන් අප කොහෙද?

946
01:24:26,304 --> 01:24:28,295
වනාන්තරයේ.
- වනාන්තරය?

947
01:24:28,472 --> 01:24:29,370
කැලේ!

948
01:24:33,411 --> 01:24:36,278
මම ඔයාට කිව්වා මාව දිගු ගමනක් යන්න කියලා.
ඔබ මාව ශ්‍රීසයිලම් වනාන්තරයට ගෙන එනවාද?

949
01:24:37,114 --> 01:24:40,880
මම ඔයාව ගෙනාවෙ නෑ පැටියෝ.
ඔබ මාව මෘදු ලෙස අල්ලාගෙන,

950
01:24:41,052 --> 01:24:43,486
මම ඔයාට කැමති වුනාද දන්නේ නෑ
අල්ලාගෙන සිටීම හෝ ඔබ තබාගත් ස්ථානය,

951
01:24:43,654 --> 01:24:46,282
මට ලෝකය ගැන අමතක විය
බයික් එකේ ගෑස් ඉවර වෙනකම්.

952
01:24:46,490 --> 01:24:47,718
කෙසේද?

953
01:24:53,831 --> 01:24:54,923
සුභ පැතුම්.

954
01:24:59,937 --> 01:25:01,268
0.5ක් නෑ සහෝ!

955
01:25:03,607 --> 01:25:06,167
මම ඔයාගෙ ලොකු රසිකයෙක් සර්.

956
01:25:10,348 --> 01:25:14,751
ආදර විමසුම් වලට ඔබේ පිළිතුරු ඇසීම,
මම පරීක්ෂාවට ලක් වී ඇය සමඟ පලා ගියෙමි.

957
01:25:15,086 --> 01:25:18,146
මගේ පිළිතුරු මෙතරම් ගින්නක්ද?
- වැරදි ලෙස වෙඩි තැබීමට තරම්!

958
01:25:20,658 --> 01:25:21,920
හොඳට කළා කියලා වැඩක් නැහැ.

959
01:25:22,093 --> 01:25:24,186
අපි යාලුවන්ට කියන්න ඕන නැද්ද
මේ ප්‍රශ්නය ගැනද නැද්ද?

960
01:25:24,395 --> 01:25:25,020
එහෙනම් මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

961
01:25:25,196 --> 01:25:26,128
ඔයාගේ ෆෝන් එකට මොකද උනේ අයියේ?

962
01:25:26,397 --> 01:25:30,424
කවුරුහරි ෆෝන් එකක් අරන් එනවද
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පැන යන අතරතුර?

963
01:25:31,602 --> 01:25:33,934
ඔයා මගේ ගෝලයෙක් නේද?
ඇමතුම් ගන්න.

964
01:25:34,505 --> 01:25:36,063
එෆ්එම් ස්ටේෂන් මිනිහා ඒක ගෙවනවා.

965
01:26:03,901 --> 01:26:06,335
එපා බයිරෙද්දන්න මාව තේරුම් ගන්න බලන්න.

966
01:26:06,537 --> 01:26:08,471
මට සමාවෙන්න.
- කුමක් ද?

967
01:26:08,639 --> 01:26:10,470
ඇයි ඔබ නිතරම ගමන් කරන්නේ
108 ගිලන්රථ වගේද?

968
01:26:10,641 --> 01:26:12,609
ඇයි එකකින් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ
ස්ථානය සහ කතා කරන්න?

969
01:26:14,779 --> 01:26:18,545
ඇයි ඔයා මට නාද වෙනවා වගේ ගහන්නේ
සෑම පැයකටම පාසලක සීනුව?

970
01:26:20,117 --> 01:26:21,812
ලොක්කා එයාට කෝල් එකක් එනවා.

971
01:26:24,388 --> 01:26:26,720
නොදන්නා අංකය, එය පරීක්ෂා කරන්න.

972
01:26:29,693 --> 01:26:30,853
කතා කරන්න!

973
01:26:31,362 --> 01:26:32,488
ඇයි සර් මම කතා කරන්න ඕනේ?

974
01:26:32,630 --> 01:26:34,962
බෙලාරි කිව්වොත් කතා කරන්නේ නැද්ද? කතා කරන්න!

975
01:26:38,002 --> 01:26:39,060
මොන ස්වාමියාද?

976
01:26:41,672 --> 01:26:44,004
ඇයි මට කතා කළේ?

977
01:26:44,175 --> 01:26:48,635
ඔබ නොසිටියේ නම් මම එහි සිටිමි
චයිතුව මුණගැහුණද නැත්නම් ඇය සමඟ පැන ගියාද?

978
01:26:49,647 --> 01:26:53,105
ඉතින් මම මුලින්ම ඔයාට කතා කළේ ඔයාට සුබ පතන්න
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

979
01:26:53,284 --> 01:26:56,845
අනේ මගේ සොඳුරිය!
ඒකට මට කතා කළාද?

980
01:26:57,021 --> 01:26:59,512
කමක් නෑ,
කොහොමද Nalla Seenu සහ Bobby?

981
01:26:59,690 --> 01:27:02,318
ඔවුන්ට මොනවද අඩු?
ඔවුන් හොඳින් හා දුර්වලයි.

982
01:27:02,493 --> 01:27:03,824
මොන විකාරද බන් උඹල දොඩවන්නේ?

983
01:27:03,994 --> 01:27:06,360
සොයන්න!
- මට ඔයාව ලැබුණා!

984
01:27:06,564 --> 01:27:09,829
මට කියන්න අපි දැන් කොහෙද?
- මගේ මාමණ්ඩිය අසල.

985
01:27:11,469 --> 01:27:13,767
ඔයා කොහේ ද?

986
01:27:13,938 --> 01:27:17,897
ඔයා මගේ තාත්තා ගැන කිව්වොත්
ඒක කාටවත් වෙන්න දෙන්න, මම එයාව මරනවා.

987
01:27:18,075 --> 01:27:21,909
මගේ දුව කොහෙද?
- රාත්තල් 160 බර, සෙන්ටිමීටර 170 උස,

988
01:27:22,079 --> 01:27:25,446
හය පැක් ශරීරය සහ
ඔබ වැනි අයට මුහුණ දීමට ධෛර්යය,

989
01:27:25,616 --> 01:27:29,313
මාමණ්ඩි, ඇය ඊළඟට
රාජ්‍ය නගරයට!

990
01:27:29,487 --> 01:27:31,478
ඔබ මරණය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

991
01:27:31,655 --> 01:27:33,953
ඒක තමයි උපන්දා ඉඳන් මගේ විනෝදාංශය.

992
01:27:34,124 --> 01:27:37,184
මට ඔයාව ලැබුනොත්,
මම ඔබව ගොනෙකු මෙන් කපා දමමි!

993
01:27:37,361 --> 01:27:40,023
ඔබ මාව අල්ලා ගැනීමට සමත් වුවහොත්,
මම සතුටින් ඔබෙන් කැපෙනවා.

994
01:27:40,197 --> 01:27:42,722
මම අද ඉර බහින්න කලින් ඔයාව මරනවා.

995
01:27:42,867 --> 01:27:45,301
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
හෙට උදාවන තුරු.

996
01:27:45,503 --> 01:27:46,629
උත්සාහ කරන්න!

997
01:27:48,072 --> 01:27:51,371
1 ඔබ කෑගැසුවොත්, ශබ්දය පමණි!
මම කෑගැසුවොත්, එය අකුණු!

998
01:27:52,476 --> 01:27:53,135
ඔබ...

999
01:27:53,310 --> 01:27:56,711
සර් කලබල වෙන්න එපා.
මට සවන් දෙන්න.

1000
01:27:56,881 --> 01:28:00,408
එක්ක ඉන්න කෙල්ල ඔයාගේ දුව නෙවෙයි
නමුත් රුපියල් කෝටි 10000ක්!

1001
01:28:02,553 --> 01:28:05,920
මෙම එන අංකය එවන්න
අපේ පොලිස් පරීක්ෂකට.

1002
01:28:06,090 --> 01:28:06,920
හරි ලොක්කා.

1003
01:28:07,091 --> 01:28:10,458
ඔයා කිව්වා නේද කෝල් කරන්නේ නෑ කියලා.
- මට එහෙම හිතුනා සර්.

1004
01:28:11,362 --> 01:28:12,659
පොඩි කරගත් මිරිස් බෝලයක්,

1005
01:28:12,796 --> 01:28:14,093
වියළි මිරිස් බෝලයක්,

1006
01:28:14,265 --> 01:28:15,732
කැඩුණු වීදුරු කැබලි බෝලයක්,

1007
01:28:15,900 --> 01:28:18,391
තුනම මිශ්‍ර කරන්න සහ
එය ඔවුන් තුළට තල්ලු කරන්න ...

1008
01:28:18,602 --> 01:28:21,002
ඔවුන්ගේ කෑගැසීම සියල්ලන්ටම ඇසිය යුතුය
ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ් ප්‍රාන්තය හරහා.

1009
01:28:24,108 --> 01:28:25,006
බැටරිය අඩුයි.

1010
01:28:25,175 --> 01:28:27,336
ඔබ බයිසිකලය තල්ලු කළහොත්,
අපිට කතා කරන්න ඇවිදින්න පුළුවන්.

1011
01:28:27,511 --> 01:28:30,378
අපි ඒ පැත්තට යා යුතුයි,
ඔබේ රසිකයන් ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

1012
01:28:30,548 --> 01:28:32,345
රසිකයෝ?

1013
01:28:32,583 --> 01:28:35,074
තල්ලු කරන්න...එච්චරයි!

1014
01:28:45,095 --> 01:28:46,619
සුමෝ එකක් බහිනවා
සුමෝ එකකින්.

1015
01:28:46,797 --> 01:28:48,424
මොන මිනිහෙක්ද?

1016
01:28:49,967 --> 01:28:52,060
ඔබ මෙහි මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිනවාද?
- එහෙම හිතන්න.

1017
01:28:52,202 --> 01:28:54,432
මට ගෑස් ඉවරයි,
කරුණාකර මට පෙට්‍රල් ටිකක් දෙනවද?

1018
01:28:54,638 --> 01:28:57,038
පොඩි නෑ මම ටැංකිය පුරවන්නම්.

1019
01:28:57,207 --> 01:29:00,608
ඔබට නිතිපතා හෝ අමතර බලයක් අවශ්‍යද?

1020
01:29:00,911 --> 01:29:04,369
අමතර බලය මට වේගයෙන් යාමට උපකාරී වනු ඇත!
- එය වේගයෙන් යයිද?

1021
01:29:04,548 --> 01:29:07,711
හරි, මම කරන්නම්, නමුත් ඔබේ නම කුමක්ද?

1022
01:29:10,120 --> 01:29:12,714
ඔබ සමඟ සිටින මේ දරුවා කවුද?

1023
01:29:18,662 --> 01:29:21,426
ඇය ඔබට හෝ ඔබේ බයිසිකලයට වැටුණාද?

1024
01:29:21,632 --> 01:29:23,725
මගෙන් අවුල් ප්‍රශ්න අහන්න එපා බන්!

1025
01:29:25,736 --> 01:29:28,034
අත වනනවද
ඔහු සමඟ හෝ මාව අතහරිනවාද?

1026
01:29:28,172 --> 01:29:31,471
ඔබ මේ වනාන්තරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

1027
01:29:31,675 --> 01:29:34,701
ඔබේ ශරීරය වැඩී ඇත
නමුත් ඔබේ මොළය නොවේ.

1028
01:29:34,878 --> 01:29:36,470
අපි දිගු ගමනක් පැමිණ ඇත.

1029
01:29:36,647 --> 01:29:42,779
කුමක් ද? ඔබ දිගු ගමනක් ආවා
හයිද්‍රාබාද් සිට ශ්‍රීසයිලම් වනාන්තරයට?

1030
01:29:42,953 --> 01:29:45,854
ඔබ මගේ කන් මත දකින්නේ කුමක්ද?

1031
01:29:46,256 --> 01:29:50,215
හිසකෙස්!
- මට නින්දා කිරීම!

1032
01:29:50,394 --> 01:29:53,227
ඔබේ දුරකථනයෙන් දැන් කතා කළේ කවුද?
- මගේ ගෝලයා, සහෝ.

1033
01:29:53,397 --> 01:29:55,126
දැන් තමයි එයා යන්න ගියේ
ඔහුගේ පෙම්වතා සමඟ දර්ශන නැරඹීම.

1034
01:29:55,299 --> 01:29:57,859
ඔහු ඔබේ ගෝලයෙක්ද?

1035
01:29:58,035 --> 01:30:00,629
සාමාන්‍ය ගෝලයෙක් නෙවෙයි
ඒත් ඒකලව්‍ය වගේ!

1036
01:30:00,804 --> 01:30:03,500
ඔබ දන්නවාද කා සමඟද?
දුව එයා පැනලද?

1037
01:30:04,208 --> 01:30:05,505
සමහර බිල්ලෙකුගේ දුව!

1038
01:30:05,676 --> 01:30:08,668
බිල්ලෙකුගේ දුවක් නොවේ
නමුත් බෙලාරිගේ දුව.

1039
01:30:08,846 --> 01:30:11,576
බෙලාරි? ඔහු කව්ද?

1040
01:30:16,787 --> 01:30:18,687
මේක දරුණුයි, සර්!

1041
01:30:18,856 --> 01:30:21,381
කසාබ් පවා මෘදු ලෙස හසුරුවයි
අපේ රටේ,

1042
01:30:21,558 --> 01:30:24,550
ගහන්න හොඳ නෑ
මේ වගේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් සර්.

1043
01:30:25,429 --> 01:30:27,420
මට කියන්න, ඔහු කොහෙද?

1044
01:30:27,598 --> 01:30:30,931
කෝ ඔබේ ගෝලයා ඇති
බෙලාරිගේ දුවත් එක්ක පැනලා ගියාද?

1045
01:30:31,101 --> 01:30:33,592
සර්, කරුණාකර ඔබේ බැටන් පොල්ල ඔසවන්න.

1046
01:30:33,937 --> 01:30:37,338
මම ඔබේ බැටන් පොල්ල මත දිවුරනවා සර්,
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා!

1047
01:30:37,474 --> 01:30:39,203
මට ඔහුව මුණගැසුණේ අහම්බෙන්.

1048
01:30:40,144 --> 01:30:41,805
ඔහු මට නැවතත් පහර දුන්නා.

1049
01:30:41,979 --> 01:30:45,107
අහම්බෙන් හා මුණ ගැහුණා
ඔබේ දුරකථනය ගත්තා,

1050
01:30:45,282 --> 01:30:48,149
එයා ඒ පැත්තට ගිහින්
ඔයා මේ පැත්තට ආවා නේද?

1051
01:30:49,586 --> 01:30:51,816
ඔබ බවට පත් වූයේ එබැවිනි
මේ තරුණ වයසේදී එස්.එල්.

1052
01:30:53,323 --> 01:30:57,555
ඇයි සර් මට ආයෙත් ගහන්නේ?
- මම Sl නොව Cl!

1053
01:30:58,195 --> 01:31:02,461
හරියට කෙටුම්පතක වතුර ගන්නවා වගේ
තැන, මට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා,

1054
01:31:02,633 --> 01:31:03,531
අනේ මාව දාලා යන්න සර් අපි යමු.

1055
01:31:03,734 --> 01:31:05,759
මට එයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ සර්.

1056
01:31:05,936 --> 01:31:09,269
ඔහු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැතිව,
ඔබ ඔහු සමඟ කැලේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

1057
01:31:09,406 --> 01:31:12,705
මම කිව්වා අපි දුර ගමනක් ගියා කියලා.
- කට වහපන්! මට පැහැදිලිව කියන්න.

1058
01:31:16,980 --> 01:31:22,748
කවුරුහරි දිගු ගමනක් යනවාද?
හයිද්‍රාබාද් සිට ශ්‍රීසයිලම් දක්වා?

1059
01:31:22,920 --> 01:31:24,717
ඔයා... කී පාරක්
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

1060
01:31:24,888 --> 01:31:29,052
මගේ බයික් එක එලියේ..
ඇය ඔබව පිටුපසින් අල්ලා ගන්නේ නම්,

1061
01:31:29,226 --> 01:31:32,423
මම ශ්‍රීසයිලම් වෙත ළඟා වීමි,
ඔබ ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණ ඇත.

1062
01:31:32,596 --> 01:31:34,621
එයද?
- ඇත්ත!

1063
01:31:38,902 --> 01:31:39,891
සර් කොහෙද යන්නේ?

1064
01:31:40,070 --> 01:31:43,904
ඔයා මට කිව්වා නේද? මම යන්නම්
ඔබේ ආදරය සමඟ දිගු ගමනක්.

1065
01:31:44,074 --> 01:31:49,011
මම එහෙම කිව්වේ ගලාගෙන යනවා සර්.
- මම ඔබේ ප්රවාහයට කැමතියි.

1066
01:31:49,613 --> 01:31:54,641
ඇය ස්පන්දනයක් හා සමාන කුඩා ය
ඔයා බැන්ඩිකූට් කෙනෙක් වගේ ලොකුයි. නෑ සර්!

1067
01:31:55,619 --> 01:32:00,147
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීම සහ
යුක්තිය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

1068
01:32:00,324 --> 01:32:04,317
මගේ බිරිඳ ගිහින්
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස.
- ඉතින්?

1069
01:32:04,695 --> 01:32:07,528
එතෙක් ඇය මට උයනවා
මගේ බිරිඳ නැවත පැමිණේ.

1070
01:32:08,265 --> 01:32:12,634
ගෝලයා! ඔයා මගේ කෙල්ලව හැදුවා
මිතුරා එක් ඇමතුමක් සමඟ ඇමතුම් ගැහැණු ළමයෙක්.

1071
01:32:14,104 --> 01:32:15,230
එන්න අපි ගෙදර යමු.

1072
01:32:15,639 --> 01:32:17,402
ඔහු ඇයව රැගෙන යනවා.

1073
01:32:24,548 --> 01:32:26,880
මට බඩගිනියි!

1074
01:32:27,050 --> 01:32:29,416
ඔයා මාව කන්න කැමතිද?
- කෙසේද?

1075
01:32:29,953 --> 01:32:33,252
මම පිරිසිදු නිර්මාංශිකයෙක්.
- එහෙනම්, එළුවෙක් වගේ කොළ කන්න.

1076
01:32:34,091 --> 01:32:35,922
මම සරල කොළ කන්නේ නැහැ.

1077
01:32:39,563 --> 01:32:42,327
නවත්වන්න! එකම ශබ්දය!

1078
01:32:50,874 --> 01:32:53,502
එන්න අපි නාමු
- මම එන්නෙ නෑ, ඔයා කරගෙන යන්න.

1079
01:32:53,844 --> 01:32:56,574
ඇයි?
- මම දින දෙකකට වරක් නානවා.

1080
01:32:56,747 --> 01:32:59,580
ඇයි?
- අපට ජලය ලැබෙන්නේ විකල්ප දිනවල පමණි.

1081
01:32:59,750 --> 01:33:01,615
ඔයා යන්න, මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.

1082
01:34:24,902 --> 01:34:32,308
වැස්ස වහිනවා...
කඳු සහ නිම්න ප්‍රීතිමත් ...

1083
01:34:32,442 --> 01:34:40,747
මගේ ආදරයේ දඟකාර දෑස් විට
සිහින් වැස්සක් මෙන් මාව ස්පර්ශ කරයි ...

1084
01:34:41,985 --> 01:34:49,585
මම අක්ෂර වින්‍යාසයකින් පෙළෙනවා
නොදන්නා සතුට...

1085
01:34:49,760 --> 01:34:53,287
මගේ පෙම්වතාගේ හුස්ම මාව ස්පර්ශ කරන විට
මද සුළඟක් සේ...

1086
01:34:53,463 --> 01:34:57,695
මම ආකර්ශනීයයි
නොදන්නා සතුට...

1087
01:35:37,374 --> 01:35:44,746
සුන්දරත්වයේ අලංකාරය
දැරියගේ කම්මුල් ...

1088
01:35:44,915 --> 01:35:51,320
ඒක අයිති මචෝ මිනිහට
ඇය අසල...

1089
01:35:51,488 --> 01:36:07,598
පළමු වැස්සේ පරාග දූවිලි...
- තෙත් රන්වල අලංකාරය සදාකාලික සතුටයි...

1090
01:36:07,771 --> 01:36:11,400
මගේ ආදරය ළං වූ විට
වෙව්ලන තෙත් කොළයක් වගේ...

1091
01:36:11,575 --> 01:36:15,807
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ
නොදන්නා සතුට...

1092
01:37:20,277 --> 01:37:35,386
අපි තද බදාගෙන ඉන්නකොට...
- එය ආශාවේ ගින්නක් දල්වයි ...

1093
01:37:35,559 --> 01:37:42,397
වැටෙන අන්ධකාරයේ,
සීතල සුළං හමා යයි...

1094
01:37:42,532 --> 01:37:50,530
යෞවනය දියවෙමින් පවතී
ආශාව වැළඳ ගැනීම...

1095
01:37:50,707 --> 01:37:56,304
විලාප ආරාධනය වන විට
සහ ආශාවන් සීමාවන් ඉක්මවා යයි ...

1096
01:37:56,480 --> 01:37:59,916
මම යටපත් වෙලා
නොදන්නා සතුටක්...

1097
01:38:42,125 --> 01:38:45,686
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා
දිගු වසර 13 ක් සඳහා.

1098
01:38:46,429 --> 01:38:47,987
අපි තැබීම විය යුතුයි
අද මුල්ගල,

1099
01:38:48,198 --> 01:38:50,189
නමුත් ඇය මෙහි වාඩි වී ඇත.

1100
01:38:50,367 --> 01:38:54,804
මම ඇයව කැබලිවලට කපා පූජා කරමි
ඒක අපේ ව්‍යාපෘතිය වෙනුවෙන් කැප කිරීමක්.

1101
01:38:54,971 --> 01:38:56,268
එය නවත්වන්න.

1102
01:38:56,439 --> 01:38:59,499
මම දිල්ලියේ ඉඳන් ආවා
මොකද ඔයා ගොඩක් හැඟීම්බරයි.

1103
01:38:59,809 --> 01:39:03,506
බෙලරි, පිහි වලින් කළ නොහැකි දේ,
තුවක්කු එය කරනු ඇත,

1104
01:39:03,680 --> 01:39:05,978
තුවක්කු වලට කළ නොහැකි දේ
බෝම්බ ඒක කරයි

1105
01:39:06,149 --> 01:39:09,915
බෝම්බ වලටත් කරන්න බැරි දේ
මගේ පුතා ඒක කරයි.

1106
01:39:10,086 --> 01:39:13,419
ඩුබායි සිට ඔහුට කතා කරන්න.
- හරි සර්.

1107
01:39:13,757 --> 01:39:16,225
දැන් කනිෂ්ඨ දුෂ්ඨයාගේ පිවිසුම.

1108
01:39:41,685 --> 01:39:43,277
ඔබ ළඟ බලය සහ පොලිසිය ඇත.

1109
01:39:43,453 --> 01:39:44,351
ඔබට මැර කල්ලි ඇත,

1110
01:39:44,521 --> 01:39:46,182
හිතුවා ඔයාට හැමදේම තියෙනවා කියලා
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1111
01:39:46,356 --> 01:39:49,120
අපි පොලිසියට දැනුම් දුන්නා
සහ මුරපොලවල්.

1112
01:39:49,292 --> 01:39:51,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙය අනතුරු ඇඟවිය යුතුය.

1113
01:39:51,995 --> 01:39:57,524
අපි ඇයගේ දේපල ලබා ගන්නා තුරු,
ඇයගෙන් ඈත් වීමට...

1114
01:39:57,667 --> 01:40:01,364
ඔයා මාව ඩුබායිවල නවතින්න හැදුවා.
දැන් මොකද වුණේ?

1115
01:40:06,209 --> 01:40:07,676
ගුවන් තොටුපලවල් ස්පර්ශ නොකර,

1116
01:40:07,844 --> 01:40:10,438
බස් නැවතුම්පොළවල හෝඩුවාවක් නොමැතිව
සහ දුම්රිය ස්ථාන,

1117
01:40:10,614 --> 01:40:12,275
කිසිදු මුරපොලක් තරණය නොකර,

1118
01:40:12,449 --> 01:40:14,644
ඔවුන් පැන ගියේ කොහේද?

1119
01:40:15,218 --> 01:40:17,709
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

1120
01:40:18,154 --> 01:40:21,715
ඔහු ක්රීඩාව ආරම්භ කළේය
හා මම දඩයම පටන් ගන්නම්.

1121
01:40:21,891 --> 01:40:26,794
ඩිස්කවරි නාලිකාව නැරඹීම,
මම හිතුවා වනාන්තරය හරිම ආදරනීයයි කියලා.

1122
01:40:26,963 --> 01:40:28,590
නමුත් එය ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

1123
01:40:28,765 --> 01:40:31,199
ඔබේ පියාට සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට තිබේ
මේ තත්ත්වයට අපිව දාලා ගියා.

1124
01:40:31,401 --> 01:40:33,426
මොන පැත්තේ පාරක් එනවද දන්නේ නෑ
නගරය කොයි පැත්තේද?

1125
01:40:33,603 --> 01:40:36,504
ඔබට දැන් ආදරය අවශ්‍යද?
එන්න.

1126
01:40:49,586 --> 01:40:52,077
ලිලී මල් කීයක්!

1127
01:41:00,163 --> 01:41:01,061
නවත්වන්න!

1128
01:41:02,499 --> 01:41:06,299
එය ගැඹුරු නම්, ඔබ මිය යනු ඇත.
- මම සුදු ලිලී මල් වලට ආදරෙයි!

1129
01:41:06,469 --> 01:41:08,437
කරුණාකර මට එකක් ලබා දෙන්න.

1130
01:41:10,540 --> 01:41:14,101
මම සුදු ලිලී මල් වලට ආදරෙයි!
මටත් ගෙනත් දෙනවද?

1131
01:41:19,783 --> 01:41:20,772
කිසිවක් නැත.

1132
01:41:49,879 --> 01:41:52,279
මම ඔබට මෙම ශක්තිය ලබා දෙමි
අංජනේයා දෙවියන්.

1133
01:42:06,963 --> 01:42:09,864
ඔබ ලිලී මල් වලට එතරම් කැමතිද?
- මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

1134
01:42:12,068 --> 01:42:13,160
ඔයාට කොහොම ද?

1135
01:42:13,837 --> 01:42:16,965
මම කැමති ගැහැණු ළමයා එයට කැමතියි.
- ඇය කව් ද?

1136
01:42:18,074 --> 01:42:20,872
චයිතු! එතන බලන්න!

1137
01:42:22,212 --> 01:42:23,804
එය කුමක් ද? මීදුම?

1138
01:42:23,913 --> 01:42:27,349
දුම්! එක්කෝ පාර අයිනේ විය යුතුය
කෑම කඩයක් හෝ ගමක්.

1139
01:42:27,517 --> 01:42:29,781
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

1140
01:42:29,953 --> 01:42:31,511
මම ෆෝන් එකක් අරන් එන්නම්.

1141
01:42:36,326 --> 01:42:39,591
චිප්ස් පැකට් එකක් කීයද?
- රු.10.- රු.10?

1142
01:42:39,763 --> 01:42:40,957
මට රුපියලකට ගන්න බැරිද?
- නැහැ.

1143
01:42:41,131 --> 01:42:43,156
ලැබීමට අවස්ථාවක් නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1144
01:42:44,334 --> 01:42:45,824
ඔයා කිව්වා කමක් නැහැ, ඒක ආවා නේද?

1145
01:42:46,102 --> 01:42:48,161
දියුණු කරපන් මචන් කොච්චර කල්
ඔබ මේ වගේ වෙයිද!

1146
01:42:53,877 --> 01:42:55,367
කෝ ෆෝන් එක?

1147
01:42:57,847 --> 01:43:01,010
මේ අපේ විශේෂයි පාතාල ගඟ!
ජලය නොමිලේ.

1148
01:43:01,484 --> 01:43:04,146
මම මුලින්ම ආවා, මට මුලින්ම සේවය කරන්න.

1149
01:43:04,320 --> 01:43:06,811
ඔබත් මෙහෙ වැඩ කරනවද ඒ කඩේද?

1150
01:43:06,990 --> 01:43:09,049
මම දේශීය කෙනෙක්.

1151
01:43:09,225 --> 01:43:10,692
මා ඉදිරියෙහි සිටිය යුතුය
තත්පර භාගයකින්.

1152
01:43:10,860 --> 01:43:14,762
එසේ නොවුවහොත් මෙම ස්ථානය ඉහළ යනු ඇත
තත්පරයකින්. යන්න... යන්න...

1153
01:43:15,732 --> 01:43:17,359
සර්ට මොනවද ඕනේ?
- ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?

1154
01:43:17,567 --> 01:43:18,192
නැහැ, මම වැඩි දියුණු කළා!

1155
01:43:18,368 --> 01:43:20,233
0පන්ච්?
- නැහැ, කලකිරීම.

1156
01:43:20,437 --> 01:43:22,200
මම ගීතය සමඟ මිය යනවා.

1157
01:43:22,372 --> 01:43:24,203
හරි මාමේ මට එකක් හදන්න ඕන
ඉක්මනින් අමතන්න, ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?

1158
01:43:24,374 --> 01:43:27,241
ඔහුට එම පහසුකම ඇත, ඔහු එසේ නොවේ
බිලක් හදනකම් දෙන්න.

1159
01:43:27,410 --> 01:43:31,574
ඉක්මනට ගිහින් චපාති 4ක් අරන් එන්න
සහ බිත්තර කරිය.

1160
01:43:31,748 --> 01:43:33,215
අද සෙනසුරාදා,
මම බිත්තර කන්නේ නැහැ.

1161
01:43:33,383 --> 01:43:34,475
ඔබට අවශ්ය මොනවාද?

1162
01:43:34,751 --> 01:43:36,082
කරුණාකර එක් මිරිස් කුකුල් මස්.

1163
01:43:36,252 --> 01:43:39,085
දැන් ඔයා කිව්වා බිත්තර කන්නේ නෑ කියලා.
- නමුත් මම උගේ මමිය කන්නම්.

1164
01:43:40,290 --> 01:43:41,086
එය ලබා ගන්න.

1165
01:43:44,227 --> 01:43:45,387
ඔබේ මෝඩකම!

1166
01:43:46,729 --> 01:43:48,128
නැවුම් නොවේද?

1167
01:43:48,998 --> 01:43:50,226
හරි, චට්නි දෙන්න.

1168
01:43:52,168 --> 01:43:54,693
චට්නි ඉඩ්ලි අසල තිබිය යුතුය.
- හරි හරී.

1169
01:43:56,239 --> 01:43:57,934
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

1170
01:44:19,195 --> 01:44:22,756
මම භාණ්ඩ ඇණවුම් කළා, ඔබ දෙනවා නම්
ඔබගේ දුරකථනය, මම ඇමතුමක් දෙන්නම්.

1171
01:44:22,899 --> 01:44:24,196
දුරකථනය?

1172
01:44:24,367 --> 01:44:27,393
මට හදිසි ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා
ගෙදරට ගිහින් මම දෙන්නම්.

1173
01:44:32,642 --> 01:44:34,940
සර්, ඔබ ලබා දුන් අයගේ ඡායාරූප
දැන් ඉන්නේ මගේ හෝටලයේ.

1174
01:44:35,111 --> 01:44:37,443
ඡායාරූප යවන්නද?
- මම ඒවා යැව්වා.

1175
01:44:39,315 --> 01:44:39,974
මට කියන්න.

1176
01:44:40,283 --> 01:44:42,080
ඩොමලපෙන්ටා හි පන්ජාබි ඩාබා,
ශ්රීසයිලම්.

1177
01:44:42,252 --> 01:44:45,415
කිසියම් කඩතුරාවක් මත ඔවුන් එහි තබා ගන්න.
- ඔයා ඉක්මනට එන්න සර්.

1178
01:44:47,323 --> 01:44:50,781
පුතේ උන් ඩාබා එකක
දොමලපෙන්ටාවේ.

1179
01:44:51,094 --> 01:44:52,618
ගන්න මල්ලි.

1180
01:44:53,296 --> 01:44:55,093
විවේකීව කතා කරන්න, හදිසියක් නැත.

1181
01:45:05,942 --> 01:45:07,671
මෙන්න ඔබේ මිරිස් කුකුල් මස්
සහ චපාති.

1182
01:45:59,696 --> 01:46:00,720
එන්න, ඇතුල් වන්න!

1183
01:46:43,239 --> 01:46:45,707
ඔබ?
- ඔව් සහකරු! මේ මම!

1184
01:46:45,875 --> 01:46:46,933
වාහනය නවත්වන්න.

1185
01:46:52,448 --> 01:46:53,813
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1186
01:46:53,983 --> 01:46:55,951
මම කෝල් කරන්න හැදුවෙ පිස්සුවෙන් වගේ
ඔබ දුරකථනයෙන්.

1187
01:46:56,119 --> 01:46:57,450
සල්ලි එලියට ගන්න.

1188
01:46:58,121 --> 01:46:59,179
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1189
01:46:59,355 --> 01:47:02,483
ඇය එනතුරු ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඉදිරියේ ආදරය ප්‍රකාශ කරයිද?

1190
01:47:04,227 --> 01:47:07,253
ඔහු ඉදිරියේ මම ඔබට ආදරෙයි යැයි ඔබ පැවසිය යුතුය.
දැන් කියන්න.

1191
01:47:08,498 --> 01:47:09,556
6 ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?

1192
01:47:09,866 --> 01:47:14,132
පරීක්ෂණ සහ මතක තබා ගන්න
මම එය සම්මත කිරීමට ගත් අවදානම්.

1193
01:47:15,238 --> 01:47:17,433
මාව නැරඹීම විනෝදජනකද?

1194
01:47:17,607 --> 01:47:19,871
මගේ තාත්තා එතන මැරෙනවා.

1195
01:47:20,076 --> 01:47:22,806
මෙහෙයුම අවසන් සහ
ඔබේ පියා ආරක්ෂිතයි.

1196
01:47:27,550 --> 01:47:28,812
ඔයාට විශ්වාස කරන්න බැරිද රාජ්?

1197
01:47:31,387 --> 01:47:34,720
පුතා ඔයා ඕනම දේකට ඔට්ටු අල්ලනවා
කුඩා කල සිට,

1198
01:47:34,891 --> 01:47:40,887
මට බය හිතුනා ඔයා ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරයි කියලා.
නමුත් ඒ අවදානමම මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1199
01:47:42,098 --> 01:47:46,865
ඔයාගේ යාළුවා සල්ලි දීලා උදව් කළා
ඔබේ මවගේ විවාහක තත්ත්වය ආරක්ෂා කරන්න.

1200
01:47:50,273 --> 01:47:52,867
මෙය කුමක් ද?
මම ඔට්ටුව දිනන්න කලින්.

1201
01:47:53,042 --> 01:47:56,500
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේ ඔට්ටුව දිනනවා කියලා
ඔබ එයට එකඟ වූ දිනය.

1202
01:47:56,979 --> 01:47:58,674
ඔට්ටුව ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1203
01:47:58,848 --> 01:48:01,180
ඇය තමයි කළේ
මට මේ ඔට්ටුවට බල කළා.

1204
01:48:04,620 --> 01:48:08,181
ඔව් රාජ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඇතුල් වුණා කියලා
මගේ ජීවිතය ඔබේ පියා නිසා.

1205
01:48:08,357 --> 01:48:11,485
නැහැ, මම ඔබේ ජීවිතයට ඇතුල් වුණේ මගේ කැමැත්තෙන්
මගේම යහපත සඳහා.

1206
01:48:14,831 --> 01:48:18,028
මම අවුරුදු 13ක් තිස්සේ පැරදුණා
ජයග්‍රහණයකින් තොරව,

1207
01:48:18,167 --> 01:48:20,863
මම ඔබේ චරිතයට කැමති වුණා
හැමදාම දිනන, කවදාවත් පරදින්නේ නැති,

1208
01:48:23,473 --> 01:48:28,069
උදව් කරන ඔබේ යහපත් ස්වභාවය මම දැක්කා
ඔබට සම්බන්ධ නැති පුද්ගලයින්,

1209
01:48:30,747 --> 01:48:35,081
ආදරය දීම සඳහා ඔබේ නිර්භීතකමට මම කැමතියි
ආරක්ෂක භටයන් 200ක් සමඟ ලිපියක්.

1210
01:48:37,587 --> 01:48:41,079
මම ඔයාට ආසයි ඒ නිසා මගේ ඇතුල් වෙන්න
ගෙදර ඇවිත් මට මලක් දුන්නා.

1211
01:48:42,425 --> 01:48:47,692
ඉඩ දීම සඳහා ඔබේ දක්ෂතාවයට මම කැමතියි
මම නිදහසේ දවසක් භුක්ති විඳින්නෙමි.

1212
01:48:49,265 --> 01:48:51,563
ඔබේ පියාට ලබා ගැනීමට තිබුණත්
පසුදා උදෑසන ක්රියාත්මක කරන ලදී

1213
01:48:51,801 --> 01:48:55,828
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු අනතුරට පත් කළේ නැත,
මම ඔබේ පිරිමිකමට කැමති වුණා.

1214
01:48:58,841 --> 01:49:01,275
ඔබට මුරණ්ඩුකම තිබේ
සිය දෙනෙකුගෙන්.

1215
01:49:01,444 --> 01:49:03,605
ඔබට මිනිසුන් දහස් ගණනක ධෛර්යයක් ඇත.

1216
01:49:03,780 --> 01:49:06,214
ඔබට බුද්ධියක් ඇත
ලක්ෂයක් ජනතාව.

1217
01:49:06,382 --> 01:49:10,648
ඒකයි මම මගේ ළඟම යාළුවෙක්ව එව්වේ
පන්තියේ මිතුරෙකු වන ජේම්ස් ඔබට,

1218
01:49:10,820 --> 01:49:13,687
තවද ඔබව කරන කෙනෙකු බවට පත් කළේය
ඔට්ටුවක් සඳහා ඕනෑම දෙයක් ඔහුගේ ඔට්ටුව පිළිගැනීමට.

1219
01:49:16,259 --> 01:49:17,886
ඔවුන් ඉන්නවා!

1220
01:49:20,997 --> 01:49:22,362
ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරන්න, ඔවුන්ව මරා දමන්න!

1221
01:49:57,233 --> 01:50:00,760
ඔබ ඇයව අතහරිනවාද නැත්නම් මැරෙනවාද?

1222
01:50:58,394 --> 01:50:59,088
එන්න!

1223
01:55:06,041 --> 01:55:07,599
ඇයව ගන්න!

1224
01:55:13,649 --> 01:55:16,618
මේ මම අම්මු!

1225
01:56:21,684 --> 01:56:26,383
එයාගේ නම අම්මු කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

1226
01:56:26,555 --> 01:56:30,116
මට චෙරි කියලා කතා කරන්නේ අම්මු විතරයි
මගේ දෙමාපියන් හැර.

1227
01:56:31,160 --> 01:56:32,889
ඇය මට මේ ඩොලරය දුන්නා.

1228
01:56:33,762 --> 01:56:39,758
ඒ කියන්නේ...
ඔබ සූර්යනාරායනගේ පුතාද?

1229
01:56:50,279 --> 01:56:52,509
ඉන්න...පොඩ්ඩක්.

1230
01:57:01,890 --> 01:57:11,026
ආයුබෝවන් තාත්තේ! රාජ් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
සූර්යනාරායනගේ පුතාට වඩා!

1231
01:57:20,009 --> 01:57:22,034
එන්න අපි රෝහලට යමු.

1232
01:57:22,177 --> 01:57:26,375
මම ජීවත් වෙන එක වැදගත් නෑ
නමුත් සත්‍යයක් ජීවත් විය යුතුය.

1233
01:57:26,548 --> 01:57:28,607
සඳහා වැදගත් වේ
ජීවත් වීමට ඇති අභිලාෂය.

1234
01:57:31,020 --> 01:57:36,754
එය සිදු වූ අකරතැබ්බයක් නොවේ
ඉඩම් ලියකියවිලි බෙදා හැරීමේදී.

1235
01:57:36,959 --> 01:57:39,484
ඔවුන් එය නිර්මාණය කළේ හදිසි අනතුරක් ලෙසයි.

1236
01:57:42,064 --> 01:57:43,622
අපේ ස්ථානය රායදුර්ගම්.

1237
01:57:44,433 --> 01:57:47,231
සුංකුලම්මා ගම්දේවිය වෙනුවෙනි
නොපෙනෙන දෙවියන්,

1238
01:57:47,436 --> 01:57:50,234
නමුත් ඔබේ පියා සූර්යනාරායන
ඔවුන්ට ජීවමාන දෙවි කෙනෙක් විය.

1239
01:57:50,873 --> 01:57:54,274
ඔබේ පියා සහ රඝුපති විය
විශ්ව විද්‍යාල දිනවල සිට සමීප මිතුරන්.

1240
01:57:54,643 --> 01:57:58,602
ඔවුන්ගේ සැබෑ මිත්‍රත්වය නිසා,
ඔබේ පියාගේ උපදෙස් මත,

1241
01:57:58,781 --> 01:58:02,615
රඝුපති ඔහුගේ අක්කර 3000 බදු ගත්තේය
රායදුර්ගම් ගොවිපළ කුලීකරුවන්ට ඉඩම්,

1242
01:58:02,785 --> 01:58:04,810
ඔවුන්ට ජීවනෝපායක් ලබා දුන්නා.

1243
01:58:06,622 --> 01:58:09,216
රඝුපති ගියාට පස්සේ
ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා ලන්ඩනයට.

1244
01:58:09,525 --> 01:58:12,756
ඔහුගේ මස්සිනා බෙලාරි
ඇත්තක් ගැන දැනගත්තා.

1245
01:58:14,430 --> 01:58:18,366
ඔබේ අනුමානය නිවැරදියි.
ඔබ සිතන පරිදි මෙම ප්‍රදේශයේ මෙම මඩ,

1246
01:58:18,500 --> 01:58:21,833
අක්කර 3000 ක ඉඩම
රඝුපති එය ගොවිපොළ කුලීකරුවන්ට බදු දුන්නේය.

1247
01:58:21,970 --> 01:58:23,961
එහි A-ශ්‍රේණියේ යපස් ඇත.

1248
01:58:24,139 --> 01:58:27,631
අපි එය හාරා විකුණුවොත් අපට පුළුවන්
නාන කාමර ද රත්තරන් වලින් සාදන්න.

1249
01:58:28,110 --> 01:58:29,304
සහෝදරයා!

1250
01:58:29,945 --> 01:58:32,505
මිනිසුන්ට සැකයක් ඇතිවීම වළක්වා ගැනීම සඳහා,

1251
01:58:32,681 --> 01:58:35,809
කඩදාසි මත බලශක්ති ව්යාපෘතිය සහ
අපේ ව්‍යාපෘතිය ඊට යටින්.

1252
01:58:35,984 --> 01:58:38,475
අපි එය හාරන තරමට!

1253
01:58:39,421 --> 01:58:46,384
මෙහෙම කියමින් මිනිස්සු පිළිගන්න හැදුවා
ව්‍යාපෘතිය රැකියා සහ සුරක්ෂිත අනාගතයක් ලබා දෙනු ඇත.

1254
01:58:48,030 --> 01:58:51,488
කර්මාන්ත ශාලාවක් ආවොත්,
අපේ දරුවන්ගේ අනාගතය සතුටු වනු ඇත.

1255
01:58:51,667 --> 01:59:01,269
ඔයාගේ තාත්තා එයාලට කියන්න හැදුවේ project එක කියලා
ව්යාජ සහ ඔවුන් යකඩ සඳහා හෑරීමට අවශ්යයි.

1256
01:59:01,477 --> 01:59:04,640
අපිට ඒක යකඩද රත්තරන්ද කියලා වැඩක් නෑ.

1257
01:59:05,514 --> 01:59:09,006
අපිට කන්න ඕනේ, කරුණාකරලා අපිව දාලා යන්න.

1258
01:59:09,184 --> 01:59:13,678
එළුවෙක් මස් වෙළෙන්දා විශ්වාස කරනවා වගේ,
ජනතාව බෙලාරිගේ වචන විශ්වාස කළහ.

1259
01:59:14,523 --> 01:59:15,683
මෙය කුමක් ද?

1260
01:59:15,858 --> 01:59:17,587
ඇයි කවදද කලබල වෙන්නේ
ඔවුන්ම නොවේද?

1261
01:59:17,793 --> 01:59:20,489
උන් ළමයි වගේ,
අපි ඒවා වෙනස් කළ යුතුයි.

1262
01:59:20,662 --> 01:59:23,654
මම පසුව රඝුපතිට කතා කරන්නම්
ඔහු ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණේ.

1263
01:59:23,932 --> 01:59:25,524
එයා මට එපා කියන්නේ නෑ.

1264
01:59:28,404 --> 01:59:34,240
ඔහු රඝුපතිට කතා කරයි යන බියෙන්,
ඔවුන් එදා රෑ ඔබේ පියා රැගෙන ගියා.

1265
01:59:36,945 --> 01:59:42,212
ඔවුන් ඔබව මරා දමන බවට තර්ජනය කළා
රඝුපතිට කතා කළොත් අම්මා.

1266
01:59:43,485 --> 01:59:45,976
ඊළඟ දවසේ රඝුපති
ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.

1267
01:59:46,889 --> 01:59:47,480
පරිස්සමෙන් බහින්න.

1268
01:59:47,656 --> 01:59:49,920
මුළු ගමම ප්‍රාර්ථනා කළා
රඝුපති බලන්නට

1269
01:59:50,092 --> 01:59:52,526
නමුත් ඔහු ඔබේ පියා දැකීමට ආශාවෙන් සිටියේය.

1270
01:59:52,694 --> 01:59:55,629
මම හිතුවේ සූර්යනාරායන කියලා
මාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔහු කොහෙද, බෙලරි?

1271
01:59:55,764 --> 02:00:00,701
ඔහු ශ්‍රීසයිලමට ගොස් ඇත්තේ ඉටු කිරීමටය
දුප්පත් ඉඩම් ලබා ගැනීම සඳහා වූ භාරයක්.

1272
02:00:03,138 --> 02:00:10,135
සූර්යයා පවා ප්රමාද වී නැඟී සිටිය හැකි නමුත් සූර්යනාරායන
මාව බලන්න කවදාවත් පරක්කු වෙන්නේ නෑ

1273
02:00:10,312 --> 02:00:11,574
රඝුපතිට සැකයක් ආවා.

1274
02:00:15,217 --> 02:00:17,742
ඔහු ගියේද ඒ සැකයෙන්මය
ඔහුගේ නිවසට,

1275
02:00:22,090 --> 02:00:24,650
ඔබේ මවගේ කඳුළු වලින්
ඔහු සත්‍යය දැනගත්තේය,

1276
02:00:29,331 --> 02:00:33,028
ඔහුගේ මිතුරා බේරා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය
බෙලාරියට පාඩමක් උගන්වන්න.

1277
02:00:41,310 --> 02:00:45,576
නැහැ! මේකෙන් අයින් වෙන්න
වහාම තබන්න.

1278
02:00:45,747 --> 02:00:50,275
බෙලාරි එම ස්ථානයෙන් ඉවත්ව ගිය නමුත්
මස්සිනාගේ දේපළ නොවේ.

1279
02:00:50,452 --> 02:00:55,719
මෙතැන් සිට තවත් බදුකරුවන් නැත,
එහි අයිතිකරුවන් පමණක් සිටිනු ඇත.

1280
02:00:55,891 --> 02:00:59,520
එළඹෙන පුර පසළොස්වක පොහොය දිනයේදී,
මගේ දුව චෛත්‍රාගේ උපන්දිනය,

1281
02:00:59,661 --> 02:01:02,255
එදින, සාක්ෂිකරු තුළ
සුංකුලම්මා දේවියගේ,

1282
02:01:02,431 --> 02:01:04,524
මම ඉඩම් ලියකියවිලි දෙන්නම්
මගේ දුවගේ අතින්,

1283
02:01:04,700 --> 02:01:06,759
ඔබ සදහටම ගොවීන් කරන්න.

1284
02:01:06,935 --> 02:01:09,961
ඔබ දැන් පවුලට පහර දුන්නොත්,

1285
02:01:10,138 --> 02:01:12,299
මුළු දේපල භාරයට යයි,
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

1286
02:01:12,508 --> 02:01:14,601
යම්කිසි හිඩැසක් ඇති වනු ඇත
හැම වගන්තියේම නේද?

1287
02:01:14,776 --> 02:01:15,868
එය සොයා ගන්න.

1288
02:01:16,044 --> 02:01:17,534
එක අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1289
02:01:18,447 --> 02:01:22,110
දේපල ඔහුගේ දුවට යයි
රඝුපතිගේ මරණයෙන් පසු.- ඔව්.

1290
02:01:22,284 --> 02:01:25,344
ඇය 18 දී මේජර් බවට පත් වනු ඇත,

1291
02:01:25,521 --> 02:01:30,015
ඔබට සම්පූර්ණ දේපල ලබා ගත හැකිය
එක් අත්සනක් සමඟ.

1292
02:01:31,860 --> 02:01:34,294
උදේ වන විට කූලීස් කරනු ඇත
ගොවීන් වන්න,

1293
02:01:35,931 --> 02:01:37,091
අරුණෝදය ද බිඳී ගියේය!

1294
02:01:37,466 --> 02:01:40,697
මුළුමනින් ම උත්සව මනෝභාවයකින් යුක්ත විය.

1295
02:01:40,869 --> 02:01:44,771
නමුත් ඔබ මල් ලබා ගැනීමට පිටත් වූ වහාම,
මිනීමරු ප්‍රහාරයක් දියත් කරන ලදී.

1296
02:01:49,411 --> 02:01:50,173
හබී!

1297
02:02:30,886 --> 02:02:32,148
මාමේ!

1298
02:02:32,788 --> 02:02:36,724
අද ඉඳන් මම ඔයාගේ මාමා නෙවෙයි.
මම ඔබේ පියා!

1299
02:02:37,693 --> 02:02:41,151
බෙලාරි ඇයව වැළඳගෙන
ඇගේ දේපළ සඳහා පියා බවට පත් විය.

1300
02:02:45,267 --> 02:02:46,859
දිවි ගලවා ගත් අයට තර්ජනය කිරීම,

1301
02:02:47,336 --> 02:02:52,933
ඔවුන් එය විශ්වාස කිරීමට පොලිසියට සැලැස්සුවා
ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක හදිසි පිපිරීමක්.

1302
02:02:57,312 --> 02:03:00,577
ජලය තෙත් කළ යුතුය
ඉඩම නමුත් ලේ වලින් තෙත් විය.

1303
02:03:01,383 --> 02:03:05,342
සටන් කළ ඔබේ පියා
ඉඩම් සඳහා, ඒ සඳහා මිය ගියා,.

1304
02:03:16,999 --> 02:03:19,126
ඔබේ පියා ජීවතුන් අතර නැත
ඇත්ත කියන්න.

1305
02:03:20,035 --> 02:03:21,866
ඔබට අවස්ථාව ලැබුණා.

1306
02:03:23,639 --> 02:03:26,574
දැන් මම දන්නවා දෙවියන් වහන්සේ බේරුණේ ඇයි කියලා
එතකොට මගේ ජීවිතය.

1307
02:03:28,844 --> 02:03:31,904
ඒ අයගේ ලියකියවිලි ගන්න
අක්කර 3000 ක ඉඩමක්.

1308
02:03:33,915 --> 02:03:34,643
යන්න!

1309
02:03:35,617 --> 02:03:37,482
ඔබේ පියාගේ ආශාව ඉටු කරන්න!

1310
02:03:39,388 --> 02:03:41,948
අපි රෝහලට යමු.

1311
02:03:53,969 --> 02:03:56,802
දුරකථනයෙන් Bellary අමතන්න.

1312
02:04:37,579 --> 02:04:43,279
සිංගරේනි ගල් අඟුරු වලින් පුරවයි...

1313
02:04:43,452 --> 02:04:49,254
පොලාවරම් හරිත කෙත්වතු වලින් පිරී...

1314
02:04:49,424 --> 02:04:52,257
කෝනසීමා සාරියක් ඇඳලා...

1315
02:04:52,427 --> 02:04:55,294
දැකලා මගේ ඇස් දෙක කඩා වැටිලා
මේ විශ්මිත සුන්දරත්වය...

1316
02:04:55,464 --> 02:04:58,228
හුරතල් කිරීමට අත් කැසීම සහ
කකුල් ඇයව පැළඳීමට ආශා කරයි ...

1317
02:04:58,400 --> 02:05:01,062
මගේ සළඹ ඔබේ, මගේ චෙරි ...

1318
02:05:01,236 --> 02:05:04,171
මගේ තරුණයාට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ කනස්සල්ලෙන් මිදෙන්නට...

1319
02:05:04,339 --> 02:05:07,035
චෙරි ඔබට වළලුකර ගෙන එයි...

1320
02:05:07,209 --> 02:05:10,576
මම ඔයාට ඕන දේ කරන්නම්, කලබල වෙන්න එපා...

1321
02:05:58,059 --> 02:06:00,823
පළතුරු වත්ත තියෙනවා
ඒත් පලතුරු නෙලන්න බෑ...

1322
02:06:00,962 --> 02:06:03,829
ටෙන්ඩර් සියඹලා කොළ එහි ඇත
නමුත් එහි ඇඹුල රස විඳින්න බෑ...

1323
02:06:03,999 --> 02:06:06,729
කිරි මුට්ටිය තියෙනවා හැබැයි
බටර් ගන්න බෑ...

1324
02:06:06,935 --> 02:06:09,563
තරුණ තරුණිය ඉන්නවා නමුත්
එයාව එයාගේ තුරුලට ගන්න බෑ...

1325
02:06:09,738 --> 02:06:12,536
දෙතොල් යමක් සොයයි...
පැවැත්වීමට ඉන ආශා කරයි...

1326
02:06:12,908 --> 02:06:15,638
මම ඔබේ හිසකෙස්, මගේ චෙරි ...

1327
02:06:15,811 --> 02:06:18,678
මම පැලැන්කියකින් එන්නම්,
කලබල වෙන්න එපා...

1328
02:06:18,847 --> 02:06:21,748
අනේ මගේ කෙල්ලේ මම පැදගෙන එන්නම්
අශ්වයන් හත...

1329
02:06:21,917 --> 02:06:25,045
බය වෙන්න එපා මම ඔයා එක්ක එකතු වෙන්නම්...

1330
02:07:00,856 --> 02:07:03,484
ඇඳ සූදානම් නමුත්
ඇඳට නගින්න බෑ...

1331
02:07:03,658 --> 02:07:06,456
කිරි වීදුරුවක් තියෙනවා හැබැයි
තාම රස බැලුවේ නෑ...

1332
02:07:06,628 --> 02:07:09,290
සෑම දෙයක්ම මා ඉදිරියෙහි තිබේ
ඒත් මට අවුල්...

1333
02:07:09,464 --> 02:07:12,228
නිවස සහ සුවපහසුව ඇත
ඒත් ආදර නෑ...

1334
02:07:12,367 --> 02:07:15,336
ඇය කියනවා දොර තොටිල්ල කියලා...
හා වට්ටක්කා ඕනේ...

1335
02:07:15,470 --> 02:07:18,268
මට රිදී මුදු මුදු ලබා දෙන්න, මගේ චෙරි ...

1336
02:07:18,440 --> 02:07:21,068
මම ඔබ පසුපස එන්නම්, කරදර නොවන්න ...

1337
02:07:21,376 --> 02:07:24,174
මම පූජනීය නූලක් අරන් එන්නම් මගේ කෙල්ලේ...

1338
02:07:24,346 --> 02:07:27,804
බය වෙන්න එපා මම බඳිනවා...

1339
02:07:42,097 --> 02:07:45,123
මාව දැක්කම බය නැද්ද?

1340
02:07:45,267 --> 02:07:47,428
ඔබ මගේ පියා නොවේ,

1341
02:07:47,602 --> 02:07:50,969
ඔබ යක්ෂයා ය
මගේ පියා මැරුවා,

1342
02:07:51,139 --> 02:07:52,367
මම මෙය දැනගත් මොහොතේ,
මම තවදුරටත් ඔබට බිය නොවෙමි.

1343
02:07:58,747 --> 02:08:00,715
මම ඇයව මේ වයසේ සිට ඇති දැඩි කළා.

1344
02:08:01,182 --> 02:08:04,879
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද
මම ඇගේ පියා නොවේ, නීතිඥ?

1345
02:08:06,488 --> 02:08:12,950
යන අදහස ඇයට ආවේ කෙසේද
ඇය මේජර් වුණු දවසේ පැනලා යනවාද?

1346
02:08:14,029 --> 02:08:17,521
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1347
02:08:21,569 --> 02:08:25,232
ඔයාගේ පුතා ජේම්ස් මොකද කරන්නේ
ඔබ නොදැනුවත්ව වනාන්තරයේද?

1348
02:08:25,807 --> 02:08:30,107
ඇයි පුතා දඟලන්නේ
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට?

1349
02:08:30,745 --> 02:08:36,581
මම දන්නවා, ඔහු වනාන්තරයට ගියා
මගේ අණ පරිදි අම්මූව බේරගන්න

1350
02:08:37,185 --> 02:08:43,420
ඔහු කිව්වා තාත්තා, සොල්දාදුවන් මැරෙනවා
මුලින්ම යුද්ධයකදී ගිහින් ගියා.

1351
02:08:44,125 --> 02:08:47,561
මම තමයි හුස්ම ගත්තේ
මේ කතාවට ජීවිතය.

1352
02:08:49,197 --> 02:08:50,892
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

1353
02:08:51,099 --> 02:08:54,762
මම කරපු පව් අමතක කරන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි පව්කාරයන් විසින් ඉතා පහසුවෙන්.

1354
02:08:54,970 --> 02:08:57,370
ඔබ කළ දේ නැවත මතක තබා ගන්න!

1355
02:08:57,539 --> 02:09:01,942
අවුරුදු 15ක් ඉවසන්න වෙනවා
දේපල ලබා ගැනීමට.

1356
02:09:03,144 --> 02:09:08,081
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වූ අදහස නොවේ
ඇය මේජර් වුනොත් ඔබට දේපල ලැබේවි

1357
02:09:08,249 --> 02:09:11,548
අම්මු ආරක්ෂාකාරීව ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබේ භාරයේ.

1358
02:09:13,788 --> 02:09:16,723
ඇය වැඩෙන විට මම ඇයට ඇත්ත කීවෙමි.

1359
02:09:16,891 --> 02:09:19,553
මට කලින් මිනිහෙක් ඕන උනා
ඇය මේජර් බවට පත් වේ.

1360
02:09:19,728 --> 02:09:21,525
ඒ නිසා පිහියක තියුණු බව,

1361
02:09:21,763 --> 02:09:24,527
උණ්ඩයක බලය,
බෝම්බයක පුපුරන සුලු බව,

1362
02:09:24,699 --> 02:09:26,997
මම මේ චරිත තුනම දැක්කා
නගරයේ පිරිමි ළමයෙකු තුළ,

1363
02:09:27,168 --> 02:09:29,329
සහ ඒවා ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී
ඔබේ විරුද්ධවාදියා.

1364
02:09:31,072 --> 02:09:36,374
මාත් එක්ක ඉඳලා මගේ ලුණු කනවා,
ඔබට මේ සියල්ල කළ හැක්කේ කෙසේද?

1365
02:09:36,544 --> 02:09:38,944
මම එය ඉගෙන ගත්තේ ඔබෙන්, බෙලාරි.

1366
02:09:40,515 --> 02:09:41,504
මාව මරන්න!

1367
02:09:41,816 --> 02:09:46,082
ගෙවල් දහසක් ආලෝකවත් කරන්න, කමක් නැහැ
අපේ ගෙදර ආලෝකය නැති වෙනවා

1368
02:09:46,254 --> 02:09:47,243
ඉතින් මගේ පුතා කිව්වා

1369
02:09:47,422 --> 02:09:50,983
නමුත් ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන සිතන්න
මාව මරන්න කලින්.

1370
02:09:51,159 --> 02:09:52,558
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

1371
02:09:52,727 --> 02:09:55,287
ඒ නගරබද කොල්ලා
අපි පස්සෙන් එන්නද?

1372
02:09:55,530 --> 02:09:59,796
ඔහු නගරයේ කොල්ලෙක් නොවේ!
ඔබට මතකද රායදුර්ගම්?

1373
02:09:59,968 --> 02:10:02,960
තුන්වන වාට්ටුව... හතරවන වීදිය...

1374
02:10:03,972 --> 02:10:06,338
පංචායතන කාර්යාලයට යාබද නිවස.

1375
02:10:11,379 --> 02:10:14,177
ඔහු සූර්යනාරායනගේ පුතා!

1376
02:10:14,516 --> 02:10:16,541
සූර්යනාරායනගේ පුතාද?

1377
02:10:17,185 --> 02:10:20,382
කුමක් ද? ඔහු සූර්යනාරායනගේ පුතාද?

1378
02:10:21,890 --> 02:10:24,950
ඔබේ ශරීරය සුනාමියකට මුහුණ දෙනවාද?

1379
02:10:25,827 --> 02:10:27,658
ඔයා දැක්කද දෙවියන් කොච්චර උතුම් කෙනෙක්ද කියලා?

1380
02:10:28,129 --> 02:10:31,997
දෙවියන් වහන්සේ දුප්පතුන්ගේ කඳුළු සඳහා උණු විය
සූර්යනාරායනගේ පුතා හමුවීමට උදව් කළේය.

1381
02:10:34,402 --> 02:10:36,199
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

1382
02:10:36,638 --> 02:10:39,300
නැහැ, මගේ සැමියා එනවා!

1383
02:10:40,675 --> 02:10:44,543
ඔහු පෙළපාලි යනවා ඇත
ජනතාව වෙනුවෙන් ඉදිරියෙන්!

1384
02:10:44,712 --> 02:10:46,509
ගොරවන කොටියෙක් වගේ!

1385
02:10:46,681 --> 02:10:48,444
පහර දෙන සිංහයෙක් වගේ!

1386
02:10:48,616 --> 02:10:51,642
ඔහු ඔබ මතට පනිනවා
කොල්ලකාර බලවේගයක් වගේ!

1387
02:11:04,165 --> 02:11:05,462
ඔහුගේ පුතා!

1388
02:11:07,268 --> 02:11:09,566
ඔහුට කතා කරන්න!

1389
02:11:09,838 --> 02:11:13,865
ඔහුට රායදුර්ගමට එන්න කියන්න
ඉඩම් ලියකියවිලි සමඟ.

1390
02:11:13,975 --> 02:11:17,411
අපි එයාව කොහෙන් හරි ඉවර කරමු
ඔහු මරණයෙන් ගැලවී ගියේය.

1391
02:11:19,414 --> 02:11:22,406
එසේ නොවුවහොත් ඇය මෙහි මිය යනු ඇත.
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1392
02:11:22,717 --> 02:11:23,581
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1393
02:11:24,586 --> 02:11:27,851
හලෝ පුතේ මම එන්නම්
අම්මු සමඟ රයාදුර්ගම්,

1394
02:11:28,022 --> 02:11:30,252
රාජ්ට එතනට එන්න කියන්න
ලේඛන සමඟ.

1395
02:11:33,828 --> 02:11:36,820
මම බයට එයාට කිව්වෙ නෑ
අම්මුගේ මරණය.

1396
02:11:36,998 --> 02:11:40,263
මම එහෙම කිව්වේ සතුටෙන්
ඔයා එතන මැරෙයි කියලා.

1397
02:11:57,318 --> 02:12:00,651
එකම ඇවිදීමේ විලාසය!
එකම අභිමානය!

1398
02:12:02,891 --> 02:12:05,382
මට ඔයාගේ තාත්තාව පේනවා වගේ දැනෙනවා.

1399
02:13:05,787 --> 02:13:07,846
එකම තැන සහ එකම මිනිසුන්!

1400
02:13:08,523 --> 02:13:12,983
නමුත් දැන් මෙහි කුමක් සිදුවේද
ඉතිහාසය වනු ඇත.

1401
02:13:14,829 --> 02:13:18,424
ඔයා පොඩි ළමයෙක්, ඔයා වයසක නැහැ
ඉතිහාසය නිර්මාණය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1402
02:13:18,600 --> 02:13:22,229
හේයි මහලු මිනිසා! වයස යනු අ
ඉතිහාසය නිර්මාණය කිරීමේ නිර්ණායකය.

1403
02:13:22,403 --> 02:13:25,099
ජනතාවගේ සහයෝගය ප්රමාණවත්ය.
අපට එය සැමවිටම තිබේ!

1404
02:13:25,306 --> 02:13:28,070
ඔබ මෙතරම් ආඩම්බර වීමට හේතුව කුමක්ද?

1405
02:13:28,243 --> 02:13:31,610
මම කලවා වලට පහර දෙන කෙනෙක් නොවේ
යමක් සඳහා,

1406
02:13:32,113 --> 02:13:36,049
පොරොන්දු වූ පරිදි, මෙන්න ලේඛනය.

1407
02:13:38,653 --> 02:13:39,711
අම්මු කොහෙද?

1408
02:13:40,655 --> 02:13:43,055
අම්මු මෙතන නෑ.

1409
02:13:43,458 --> 02:13:47,827
ඇය කොහෙද කියලා මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා!
නමුත් කිසිවෙකු ඔබට නොකියනු ඇත.

1410
02:13:49,330 --> 02:13:50,695
එතන බලන්න!

1411
02:13:56,371 --> 02:14:02,640
අවුරුදු 13 කට පෙර ඔවුන් සිතුවා
ඔබ මෙහි මිය ගියා

1412
02:14:02,810 --> 02:14:04,402
ඔවුන් පැමිණි මොහොතේ
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන ගැනීමට,

1413
02:14:04,579 --> 02:14:06,740
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් දුවගෙන ආවා,

1414
02:14:07,782 --> 02:14:10,774
අපට දේපළ අවශ්‍යයි සහ
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි,

1415
02:14:10,952 --> 02:14:15,753
සහ ඔබ ඉටු කිරීමට අවශ්ය
ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත.

1416
02:14:17,325 --> 02:14:19,885
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමේ රජෙක් බව පෙනේ.

1417
02:14:20,061 --> 02:14:22,427
ඔබ දන්නේ ජයග්‍රහණය පමණක් බව පෙනේ
ඒ වගේම කවදාවත් ඔට්ටුවක් පැරදුනේ නැහැ.

1418
02:14:22,563 --> 02:14:26,431
එහෙනම් ඔට්ටුවක් ගමු.

1419
02:14:26,868 --> 02:14:28,597
ඔබ දිනුවොත්,

1420
02:14:29,070 --> 02:14:31,436
අම්මු ඔයාගේ සහ
දේපල ද.

1421
02:14:31,606 --> 02:14:35,599
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
මගේ හදාගත් පියා.

1422
02:14:35,977 --> 02:14:40,846
මම ඕනෑම අංකයක් ගැනීමට සූදානම්
පියාගේ ආශාව ඉටු කිරීමට ජීවිත.

1423
02:14:41,015 --> 02:14:44,451
ඔබ ජීවිත බිලි නොගත යුතුයි,
ඔබ ජීවිතය දිය යුතුයි.

1424
02:14:45,620 --> 02:14:49,556
එහෙම ජීවිතයක් බේරගන්න පුලුවන්ද
විනාඩි 10කින් මැරෙයිද?

1425
02:14:51,392 --> 02:14:54,919
කවුද කියලා දැනගන්න ඕන
විනාඩි 10කින් මැරෙයිද?

1426
02:15:08,309 --> 02:15:10,140
කෑ ගහන්න එපා.

1427
02:15:10,311 --> 02:15:14,338
ඔබගේ ස්ථානය සඳහා
මිනිස්සු ජීවිත පරිත්‍යාග කළා,

1428
02:15:14,515 --> 02:15:17,507
අම්මු දැන් ඉන්නෙත් ඒ තැනමයි!

1429
02:15:17,685 --> 02:15:20,586
මම සුංකුලම්මා දේවිය ගැන පොරොන්දු වෙනවා,

1430
02:15:20,755 --> 02:15:22,347
එම ගම්මානයේ නිවාස 1000ක් සමඟ,

1431
02:15:22,523 --> 02:15:25,390
ඔබ කුමන නිවසේදැයි සොයා ගන්නේ නම්
ඔබේ අම්මු,

1432
02:15:25,526 --> 02:15:28,893
ඔබේ මියගිය පියාගේ කැමැත්ත
සැබෑ වනු ඇත. යන්න!

1433
02:16:50,711 --> 02:16:53,202
ඒ සූර්යනාරායනගේ පුතා!

1434
02:18:47,762 --> 02:18:53,257
මේ වෙනකම් විදුලිය විසන්ධි වෙනවා දැකලා ඇති
සහ වී අස්වැන්න!

1435
02:18:53,434 --> 02:18:57,200
මිනී මැරීම යනු කුමක්දැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

1436
02:19:48,623 --> 02:19:51,183
ඔහුව මරන්න!

1437
02:21:26,520 --> 02:21:30,854
අවසානයේ ඔබේ පියාගේ සිහිනය
ඉඩම් බෙදා දීම සැබෑ වී ඇත.

1438
02:21:31,025 --> 02:21:34,153
ඒ උතුම් මිනිසුන් වේවා
ඔබට නිවුන් දරුවන් ලෙස උපත.


